Obtenga información sobre la NFPA y los códigos y estándares de construcción y de incendios de Canadá en comparación con los EE. UU.
Cuando las empresas estadounidenses buscan expandirse al escenario global, nuestro vecino del norte es el primer lugar al que muchos apuntan. Pronosticado por la Unidad de Inteligencia Económica como el lugar número 1 para hacer negocios entre los países del G7 durante los próximos cinco años, expandirse a Canadá tiene sentido por muchas razones, incluida una ubicación estratégica, costos comerciales y fiscales bajos, una sólida estabilidad de inversión y pocos valores culturales. o las barreras del idioma.
Pero mientras que en Canadá se aplican muchos códigos y normas familiares de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), las empresas estadounidenses pueden encontrarse en aprietos si no siguen también los códigos de construcción y de incendios exclusivos de Canadá.
Este blog explica los códigos de Canadá, analizando en qué se diferencian de los de EE. UU. y cuándo se aplica la NFPA. También ofreceremos orientación sobre la mejor manera de garantizar el cumplimiento para las empresas estadounidenses que cruzan nuestra frontera norte.
Canadá publica códigos modelo independientes de la NFPA y la ICC
Antes de comenzar, aquí hay un concepto fundamental que debe comprender: mientras que los códigos de construcción y de incendios canadienses hacen referencia a casi 90 códigos y normas NFPA, los códigos modelo canadienses generales son completamente independientes de los de los EE. UU.
Al igual que las jurisdicciones de EE. UU. implementan códigos modelo creados por una organización nacional, NFPA y el Consejo Internacional de Códigos (ICC), una organización nacional canadiense encabeza el desarrollo de códigos modelo en Canadá.
Pero a diferencia de las organizaciones independientes sin fines de lucro en los EE. UU., el Consejo Nacional de Investigación de Canadá (NRC) que publica el código de Canadá es una organización gubernamental.
Durante más de 80 años, la NRC ha intentado armonizar las normas de construcción y seguridad en todo Canadá mediante la colaboración con sus provincias y territorios para desarrollar códigos modelo de construcción, incendios, plomería y energía. El Consejo de Jefes de Bomberos y Comisionados de Bomberos de Canadá también participa activamente en el desarrollo de códigos y estándares relacionados con la seguridad contra incendios.
La Comisión Canadiense de Códigos de Construcción e Incendios (CCBFC), un comité independiente de voluntarios establecido por la NRC, proporciona dirección y supervisión del desarrollo del código. NRC aloja el sistema y participa en todo momento, desde la gestión de la financiación hasta el trabajo del comité de apoyo con la información técnica y la experiencia más recientes. También publica los códigos en inglés y francés, que luego deben ser adoptados por una autoridad reguladora para convertirse en ley.
Los códigos se adoptan directamente por las jurisdicciones o se modifican o complementan para adaptarse a las necesidades regionales y luego se publican como códigos territoriales o provinciales. La ejecución también es responsabilidad de la Autoridad Provincial o Territorial con Competencia (AHJ). Para ayudar en la aplicación de los códigos canadienses, se publica material explicativo como guías de usuario.
Los códigos modelo canadienses se actualizan aproximadamente cada cinco años. Las propuestas para cambiarlos o modificarlos se pueden hacer a nivel nacional a través del Centro de Códigos de Canadá (CCC). La última edición es Códigos Canadá 2015que incluye:
- Código Nacional de Construcción (NBC). Aborda el diseño y la construcción de nuevos edificios y la renovación sustancial de los edificios existentes.
- Código Nacional de Incendios (NFC). Proporciona requisitos mínimos de seguridad contra incendios para edificios, estructuras y áreas donde se utilizan materiales peligrosos y aborda la protección y prevención de incendios en la operación continua de las instalaciones.
- Código Nacional de Plomería (NPC). Cubre el diseño e instalación de sistemas de plomería en edificios e instalaciones.
- Código Nacional de Energía para Edificios (NECB). Proporciona requisitos mínimos de eficiencia energética para el diseño y construcción de nuevos edificios y ampliaciones.
Códigos Canadá 2020 ha sido lanzado este año, y ya se ha comenzado a trabajar en Códigos Canadá 2025.
¿Los códigos canadienses son diferentes de los de los EE. UU.?
En pocas palabras, la respuesta es sí, pero no también diferente. Si bien las organizaciones de desarrollo de códigos en Canadá y los EE. UU. son completamente independientes entre sí, la seguridad contra incendios y la vida son bastante estándar en todos los países. Como resultado, los cambios de código en los EE. UU. a menudo también se proponen para su adopción en Canadá, ya sea de inmediato o en el futuro.
Los requisitos del código existente son similares en ambos países, aunque las filosofías específicas detrás de ellos pueden diferir ligeramente. Por ejemplo, los códigos modelo canadienses requieren una zona de seguridad un poco más grande que los códigos estadounidenses para trabajos en caliente. Los códigos modelo de Canadá también establecen diferentes parámetros para las distancias de aislamiento y el equipo de protección personal (EPP) que NFPA 70E: Norma de Seguridad Eléctrica en el Trabajo.
Las autoridades reguladoras canadienses también controlan la aceptación final de productos de seguridad humana y contra incendios, como puertas contra incendios, e insisten en cambios si no cumplen con los requisitos de su país. Al elegir productos para una estructura canadiense, tenga en cuenta que existen múltiples variaciones de marcas que indican que los productos están «listados» por UL, la agencia de certificación de seguridad global. Los productos que llevan las marcas UL para Canadá han sido evaluados según los requisitos de seguridad canadienses, mientras que una marca combinada indica el cumplimiento de las normas canadienses y estadounidenses. Es posible que los productos que solo llevan la marca estadounidense no cumplan con los estándares canadienses.
Shayne Mintz, directora regional de NFPA para Canadá, aconseja a las empresas estadounidenses que se comuniquen con la autoridad provincial o territorial local en las áreas a las que se dirigen para asegurarse de conocer los requisitos de su código. Como jefe de las operaciones canadienses de NFPA, Mintz apoya a los usuarios de los códigos y estándares de NFPA en el norte. También tiene como objetivo promover la seguridad humana y contra incendios al proporcionar y defender códigos y estándares de consenso, investigación, capacitación y educación en todo Canadá.
El papel de los códigos y normas NFPA en Canadá
Entonces, ¿cómo encaja la NFPA en los códigos canadienses de construcción e incendios? En lugar de reinventar la rueda e incurrir en gastos innecesarios, los creadores de códigos canadienses a menudo aprovechan la experiencia y el minucioso proceso de investigación y desarrollo que NFPA pone en la creación de códigos y estándares para áreas específicas.
En los códigos modelo de Canadá se hace referencia a casi 90 códigos y normas de la NFPA, incluidos NFPA 13: Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores, NFPA 25: Norma para la inspección, prueba y mantenimiento de sistemas de protección contra incendios a base de agua, NFPA 96: Estándar para el Control de Ventilación y Protección contra Incendios de Operaciones Comerciales de Coccióny NFPA 303: Norma de protección contra incendios para puertos deportivos y astilleros. Cuando se hace referencia a ellos, los códigos y normas de la NFPA se convierten en partes legalmente exigibles de los códigos adoptados.
Dos jurisdicciones canadienses también han adoptado de forma independiente códigos NFPA más amplios. La provincia de la Isla del Príncipe Eduardo utiliza NFPA 1: Código de fuego y NFPA 101: Código de Seguridad Humana, y la provincia de Terranova y Labrador usa NFPA 101. Mientras que las regulaciones en los códigos modelo de Canadá tienen prioridad, NFPA amplía los requisitos canadienses.
Las normas de la NFPA han incorporado durante mucho tiempo el sistema métrico de medición utilizado en Canadá y en la mayoría de las otras partes del mundo, lo que facilita el uso internacional. Cerca de 10 estándares NFPA también se han traducido al francés para su uso en las partes de habla francesa de Canadá, dijo Mintz.
La herramienta CodeFinder de NFPA facilita descubrir qué códigos y estándares de NFPA se mencionan en los códigos modelo adoptados por cada provincia y territorio canadiense.
Las versiones canadienses de los recursos y materiales de educación pública de NFPA que incluyen medidas métricas, ortografía canadiense, datos canadienses y traducciones francés-canadiense (cuando están disponibles) están disponibles aquí.
Bajo el liderazgo de Mintz, NFPA también ha adaptado los programas de seguridad contra incendios de EE. UU. para uso canadiense. Más prominentemente, incluyen FireSmart Canada, que ayuda a las comunidades a combatir incendios forestales, y un Programa de Capacitación en Seguridad de Vehículos Eléctricos, Híbridos y de Celda de Combustible para Personal de Respuesta a Emergencias organizado por NFPA y el Consejo de Jefes de Bomberos y Comisionados de Bomberos de Canadá.
Mire este video para obtener más información sobre el papel de la NFPA en Canadá:
Cambios en Códigos Canadá 2020-y más allá
El código de seguridad humana y contra incendios es una entidad «viva»: evoluciona continuamente para adaptarse a las necesidades modernas. Las empresas que deseen establecerse en Canadá deben mantenerse informadas sobre los principales problemas de seguridad humana y contra incendios que afectan los próximos códigos de construcción y contra incendios:
1. Por primera vez desde que se publicó un Código Nacional de Construcción Agrícola separado en 1995, Códigos Canadá 2020 marcas actualizaciones sustantivas de las reglamentaciones relativas a los edificios agrícolas.
Los requisitos para edificios agrícolas grandes (definidos como más de 600 metros cuadrados) se integrarán en el Código Nacional de Incendios y Código Nacional de Construcción por primera vez. Los cambios están diseñados para mejorar la seguridad en los edificios agrícolas y reflejan los requisitos cambiantes a medida que los edificios aumentan en tamaño, complejidad y uso.
En los últimos años, los edificios agrícolas se han utilizado en Canadá para todo, desde la producción de cannabis hasta capillas para bodas. El código actualizado abordará preocupaciones tales como la seguridad de la vida, el tamaño del edificio, los materiales de construcción, los medios de salida, el acceso, las cargas de diseño, el diseño sísmico, la ventilación y las restricciones en los edificios adyacentes.
2. Adaptación al cambio climático es otro enfoque de los creadores de códigos canadienses. A medida que el cambio climático hace que el clima extremo sea más frecuente y destructivo, los científicos del NRC tienen como objetivo garantizar que el entorno construido de Canadá esté listo.
Los cambios destacados en los códigos modelo 2020 de Canadá se derivan de un programa de investigación de cinco años y $42,5 millones que investiga cómo el clima cambiante y la «nueva normalidad» que sigue pueden afectar las tensiones en los edificios, las carreteras, las aguas residuales, el tránsito, los puentes y otras infraestructuras.
El código de 2020 actualiza los requisitos de construcción para la resistencia al viento y la forma en que los edificios soportan las cargas de nieve, agrega reglas para la recolección de agua de lluvia, exige sistemas de reflujo automático para reducir el riesgo de inundaciones y agrega nuevos estándares para ventanas, aislamiento exterior, pruebas de fuego, barreras de aire y tejas de asfalto. . Se esperan cambios más significativos relacionados con el cambio climático en el ciclo de código de 2025.
3. Accesibilidad, salida y visitabilidad mejoradas también son prioridades en curso para los creadores de códigos canadienses, con varias actualizaciones de bajo costo y sin costo ya introducidas en Códigos Canadá 2015.
Se espera que los ciclos de código de 2020 y 2025 agreguen regulaciones que mejoren el acceso y el uso de edificios para personas de todas las edades y habilidades. Los nuevos códigos responden a las solicitudes de las provincias y territorios de aporte y dirección en esta materia.
4. A medida que se libran batallas similares en los EE. UU., la NFPA se ha asociado con la Coalición de Rociadores contra Incendios en el Hogar de Canadá y otras organizaciones para impulsar requisitos de rociadores contra incendios en la construcción residencial canadiense. Si bien se requieren rociadores contra incendios en edificios residenciales de varios pisos en todo Canadá, actualmente solo la provincia de Columbia Británica mantiene requisitos de rociadores contra incendios para viviendas unifamiliares.
En muchos casos, los municipios tienen prohibido agregar regulaciones que sustituyan los requisitos mínimos de la provincia mayor; por ejemplo, dado que Ontario no requiere rociadores contra incendios en casas nuevas, los municipios individuales no pueden implementar leyes que los exijan.
Después de que los esfuerzos para crear leyes que exijan rociadores en las casas nuevas se encontraron con una fuerte resistencia de los constructores de viviendas quejándose de los costos adicionales, las organizaciones de seguridad contra incendios han enfatizado el modelo comunitario de protección contra incendios. Las demostraciones de quema de lado a lado educan a los propietarios sobre la eficacia de los rociadores contra incendios. Las organizaciones también educan a los constructores sobre los incentivos y las compensaciones que a menudo están disponibles en las jurisdicciones locales cuando los rociadores se instalan voluntariamente, como tamaños de lotes reducidos y requisitos relajados de hidrantes contra incendios.
5. Los códigos de 2020 permitirán la construcción de edificios altos de madera, duplicando la altura permitida de 6 a 12 pisos. El código exige el uso de construcciones de madera en masa, que combinan clasificaciones de resistencia y resistencia al fuego.
6. Después de una serie de horribles accidentes, Código de Canadá 2020 prohíbe el uso de vidrios armados, que ha sido el único producto vidriado resistente al fuego reconocido por los códigos modelo canadienses. Comúnmente utilizado en puertas y ventanas en escuelas, oficinas y hospitales en todo Canadá, el vidrio armado se fabrica principalmente como un retardador de fuego, con una malla de alambre incrustada en el vidrio para evitar que se rompa bajo estrés o cuando se expone a altas temperaturas.
La Junta de Normas Generales de Canadá eliminó el vidrio armado de sus normas de construcción nacionales en 2017 debido a su falta de resistencia al impacto y al alto riesgo de lesiones graves cuando se rompe. En los EE.UU., el Código Internacional de Construcción (IBC) ha prohibido el uso de vidrio armado en áreas pobladas de una estructura desde 2006. El código canadiense actualizado requerirá que las alternativas al vidrio armado con clasificación de resistencia al fuego sean certificadas por terceros y etiquetadas para su uso en Canadá. Se puede permitir el vidrio armado con película si viene con la certificación UL y la marca UL permanente en el vidrio.
Siga las normas NFPA para Canadá y los códigos modelo únicos de Canadá para evitar errores costosos
Expandir su negocio al vecino amistoso de los EE. UU. al norte puede tener sentido por muchas razones. Mantenerse informado sobre las diferencias entre los códigos de construcción e incendios de EE. UU. y Canadá, y aprender qué códigos NFPA se aplican a su operación, ayuda a las empresas estadounidenses a evitar errores costosos o demoras operativas.
Póngase en contacto con la autoridad provincial o territorial local para obtener más información sobre los códigos de construcción y de incendios en la región específica del país.