Conozca los requisitos para las señales de AED, las señales de salida y las señales de extintor de incendios.
Nadie espera que suceda una emergencia. Pero cuando ocurren, las señales de seguridad contra incendios y de vida que iluminan el camino hacia la seguridad o la ubicación del equipo crítico de seguridad de vida pueden salvar vidas. En este blog, examinamos los requisitos del código modelo para algunas de las señales de seguridad contra incendios y vida más importantes en un edificio, que incluyen:
Para conocer los amplios requisitos de señalización para los sistemas de rociadores contra incendios, lea nuestro blog anterior: «Guía completa de señalización y marcado de sistemas de rociadores contra incendios».
Tenga en cuenta que, si bien la mayoría de las jurisdicciones utilizan el Código Internacional de Incendios (IFC), el Código Internacional de Construcción (IBC) y los códigos de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) como modelo para las leyes locales, muchas también agregan enmiendas que son específicas para sus áreas. Por esta razón, siempre es importante consultar las ordenanzas locales contra incendios y de construcción para conocer los requisitos de señalización más precisos.
¿Necesita señales de vida y de seguridad contra incendios para su edificio? Explore nuestra selección de señales de rociadores contra incendios, señales de salida, letreros fotoluminiscentes de salidas y equipos de emergencia (como DEA), calcomanías de extintor de incendiosy más.
Cuando cada segundo cuenta, las señales de DEA facilitan la localización de equipos de salvamento
Todos los años, un paro cardíaco repentino cobra la vida de más de 475,000 estadounidenses, según la Asociación Estadounidense del Corazón (AHA). Una respuesta oportuna es clave para la supervivencia, pero menos de la mitad de las víctimas de un paro cardíaco reciben ayuda inmediata, ya que los servicios médicos de emergencia tardan un promedio de cuatro a diez minutos en llegar. Por cada minuto que pasa sin RCP y desfibrilación, las posibilidades de supervivencia de la víctima disminuyen entre un 7 y un 10 %.
Un desfibrilador externo automático (DEA) disponible públicamente utilizado por un transeúnte puede más que duplicar las posibilidades de supervivencia, informa la AHA. Por esta razón, los 50 estados han promulgado leyes que requieren AED en varios lugares de reunión pública, desde gimnasios hasta edificios gubernamentales y entornos deportivos escolares.
Pero demasiados DEA están escondidos en rincones desordenados y olvidados, lo que hace que sea difícil encontrarlos. Si bien puede ser tentador mantener los equipos costosos fuera de peligro, hacer que los DEA sean fáciles de ubicar rápidamente es fundamental para salvar vidas.
La mayoría de los fabricantes de DEA recomiendan que las instalaciones tengan al menos un DEA en cada piso de un edificio. Y cuando alguien grite: “¿¡Dónde está el DEA!?”, la señalización clara debe marcar las ubicaciones del DEA y dirigir a los usuarios al dispositivo. Las señales direccionales deben colocarse en áreas de alto tráfico como ascensores, escaleras y vestíbulos. Los letreros que brillan en la oscuridad que sobresalen de la pared, como el letrero Everlux Glow-in-the-Dark AED, ayudan a evitar que los DEA se mezclen con su entorno.
Los DEA deben ser de fácil acceso para todos los empleados y el público y al alcance de las personas que usan sillas de ruedas. Las pautas de la Ley Estadounidense de Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) recomiendan montar gabinetes AED en áreas sin obstrucciones a no más de 48 pulgadas sobre el piso para que cualquiera pueda acceder a ellos en caso de una emergencia.
Las señales de salida ayudan a las personas a evacuar de manera segura incluso las estructuras más parecidas a un laberinto
Las señales de salida ayudan a las personas a evacuar rápidamente los edificios, especialmente las estructuras complicadas, durante una emergencia. Y cuando un incendio o un desastre natural sumerge un edificio en la oscuridad, estos letreros deben permanecer iluminados, guiando a las personas a un lugar seguro.
No es sorprendente que los códigos modelo dediquen mucha atención a las regulaciones que rigen las señales de salida. Para profundizar en lo que el código de seguridad de vida y la ley federal esperan de las señales de salida, consulte nuestro blog anterior, «Señales y luces de salida de emergencia: regulaciones y tipos». Ese blog también aborda las preocupaciones comunes que surgen al seleccionar las luces de salida y examina los productos que cumplen con los códigos que satisfacen las necesidades de seguridad en los edificios modernos.
Pero aquí están los elementos esenciales de lo que necesita saber sobre las señales de salida en su edificio:
¿Dónde se requieren las señales de salida?
En los códigos modelo, un medio de egreso incluye:
- La ruta desde cualquier ubicación en un edificio hasta una salida.
- La salida en sí
- El camino desde la salida hasta una vía pública, como una calle o un callejón.
Para que este camino sea fácil de seguir, generalmente se requieren señales de salida aprobadas para marcar cada salida y puerta de acceso a la salida en una instalación.
La señalización debe ser visible desde cualquier dirección en la que las personas puedan viajar y libre de cualquier decoración, mobiliario o equipo que pueda dificultar la visión. Recuerde esta regla de NFPA 101 (7.10.1.5.2) así como: ningún punto en un corredor de acceso a la salida o pasillo de salida debe estar a más de 100 pies de la señal de salida visible más cercana.
La señalización direccional altamente visible también debe colocarse en cualquier lugar donde el camino a la salida más cercana no sea inmediatamente obvio, o según lo indique el jefe de bomberos local. Si las escaleras o rampas continúan por más de medio piso más allá del nivel del piso en el que se encuentran las salidas, NFPA 101 (7.7.3.3) requiere señalización que evite que las personas viajen demasiado lejos durante las evacuaciones de emergencia.
A.7.10.1.2.2 explica que los letreros de marcado de escaleras deben indicar claramente la dirección vertical hacia la descarga de salida, y los letreros de salida deben instalarse sobre las puertas de las escaleras en el nivel del piso que contiene la salida. Los códigos modelo también requieren señalización separada en el interior de los cerramientos de escaleras que indiquen el nivel del piso.
Para ayudar aún más a las personas a evitar perderse o quedar atrapadas en espacios sin salida durante las evacuaciones, NFPA 101 (7.10.8.3) también exige señalización en puertas, pasillos o escaleras que puedan confundirse con salidas. Estos letreros deben indicar claramente «SIN SALIDA» y también pueden señalar el uso real del espacio, como «Cuarto eléctrico» o «Armario de ropa blanca». La IFC tiene requisitos similares:
De la edición 2018 de IFC
1013.1 Cuando sea necesario. Las salidas y las puertas de acceso a las salidas deben estar marcadas con un letrero de salida aprobado fácilmente visible desde cualquier dirección de viaje de salida. La ruta de viaje de salida hacia las salidas y dentro de las salidas debe estar marcada con señales de salida fácilmente visibles para indicar claramente la dirección de viaje de salida en los casos en que la salida o la ruta de viaje de salida no sea inmediatamente visible para los ocupantes. Los medios intermedios de las puertas de egreso dentro de las salidas deben estar marcados con señales de salida. La ubicación de la señal de salida debe ser tal que ningún punto en un corredor de acceso a la salida o pasillo de salida esté a más de 100 pies (30 480 mm) o la distancia de visualización indicada para la señal, lo que sea menor, desde la señal de salida visible más cercana.
Hay algunas excepciones notables a los requisitos del código modelo. Cuando la entrada principal también sirve como salida, su uso generalmente se considera lo suficientemente obvio como para que no se requiera una señal de salida.
NFPA 101 (A.7.10.1.2.1) explica que el carácter de una ocupación tiene “un efecto práctico” sobre la necesidad de señales. Por ejemplo, etiquetar las salidas es más importante en edificios donde diferentes personas van y vienen continuamente, como en los hoteles, que en lugares como edificios de apartamentos, donde las mismas personas usan las salidas con regularidad. Pero incluso en estas estructuras tipo residencia permanente, la NFPA señala que los letreros deben identificar fácilmente las salidas que no se usan comúnmente, como las escaleras exteriores.
IFC señala que las señales de salida no son obligatorias en:
- Habitaciones o áreas que solo requieren una salida o acceso a la salida.
- Puertas principales de salida exterior o portones que son evidente y claramente identificables como salidassi lo aprueban los funcionarios del código de incendios.
- Ocupaciones en el Grupo Ucompuesto por edificios de servicios públicos como graneros y torres de agua.
- Unidades de dormitorio individuales o unidades de vivienda en el Grupo R-1 (propiedades transitorias como hoteles), R-2 (residencias donde los ocupantes son principalmente permanentes, como dormitorios), o R-3 (ocupaciones permanentes que tienen dos o menos unidades, como pequeñas guarderías).
- Salas de estar, dormitorios o dormitorios en destinos del Grupo I-3que incluye usos en los que las personas están restringidas, como las instalaciones correccionales.
- Ocupaciones en Grupos A-4 (visión en interiores de eventos y actividades deportivas) y A-5 (observación al aire libre) no necesitan señales de salida en el lado de los asientos de los «vomitorios» (aberturas que permiten el paso de un gran número de personas) si las señales proporcionadas en la explanada son fáciles de ver. Sin embargo, la iluminación de salida debe identificar cada vomitorio o abertura dentro del área de asientos durante una emergencia.
¿Cómo deberían ser las señales de salida?
Las señales de salida altamente visibles son fundamentales para ayudar a las personas a escapar de una situación peligrosa. La historia está plagada de tragedias como el Iroquois Theatre Fire de 1903, donde se perdieron innumerables vidas porque los cortes de energía hicieron imposible encontrar el camino a la seguridad.
Los códigos modelo no se andan con rodeos al exigir a los propietarios que instalen señales de salida que estén iluminadas en todo momento, incluso si se va la luz. Pero lee esto atentamente: la iluminación continua no implica que siempre se requiera iluminación de emergencia para que las señales sean visibles en la oscuridad.
El mandato de iluminación continua simplemente significa que el letrero debe ser visible y legible a una distancia de 100 pies bajo cualquier nivel de iluminación en una habitación. Además de las señales de salida eléctricas, las señales de salida autoluminiscentes y fotoluminiscentes pueden cumplir este propósito cuando se enumeran de acuerdo con UL 924: Norma para iluminación de emergencia y equipos eléctricos.
De la edición 2018 de IFC
1013.3 Iluminación. Las señales de salida deben estar iluminadas interna o externamente. Excepción: No es necesario que los letreros táctiles requeridos por la Sección 1013.4 estén provistos de iluminación.
1013.4 Señales de salida en braille y caracteres en relieve. Debe proporcionarse un letrero que indique SALIDA en caracteres visuales, caracteres en relieve y braille y que cumpla con ICC A117.1 junto a cada puerta de un área de refugio, un área exterior para rescate asistido, una escalera o rampa de salida, un pasillo de salida y el descarga de salida.
1013.5 Señales de salida iluminadas internamente. Los letreros de salida autoluminiscentes y fotoluminiscentes alimentados eléctricamente deben estar listados y etiquetados de acuerdo con UL 924 y deben instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y la Sección 604. Los letreros de salida deben estar iluminados en todo momento.
Los letreros de salida deben tener un tamaño, un color distintivo y un diseño que sea fácil de ver, que contraste con las decoraciones cercanas, el acabado interior del edificio y otros letreros. NFPA 101 (7.10.1.8) enfatiza que no se puede colocar ninguna otra señal, exhibición u objeto brillantemente iluminado dentro de la línea de visión de las personas que pueda distraer su atención de la señal de salida.
NFPA 101 (A.7.10.1.8) señala que el rojo es el color tradicional de las señales de salida e incluso es obligatorio por ley en algunas jurisdicciones. Sin embargo, ediciones anteriores del Código de Seguridad Humana instigaron el uso de señales de salida verde, señalando que en los semáforos, «verde» indica seguridad y «rojo» señala a las personas que se detengan. El código existente evita los requisitos de colores específicos, asumiendo que se utilizará el rojo o el verde a menos que las circunstancias requieran otro color para proporcionar una mayor visibilidad.
Por lo general, los códigos modelo requieren letreros que muestren la palabra «SALIR» de manera destacada. Sin embargo, NFPA 101 (7.10.3.2) permite pictogramas de conformidad con NFPA 170: Norma para símbolos de emergencia y seguridad contra incendios para usarse con o en lugar de letreros con texto si lo aprueba la AHJ local.
De la edición 2018 de IFC
1013.6 Letreros de salida iluminados externamente. Los letreros de salida iluminados externamente deben cumplir con las Secciones 1013.6.1 a 1013.6.3.
1013.6.1 Gráficos. Cada letrero de salida y letrero de salida direccional deberá tener letras claramente legibles de no menos de 6 pulgadas (152 mm) de alto con los trazos principales de las letras de no menos de 3/4 de pulgada (19,1 mm) de ancho. La palabra “SALIR” tendrá letras que tengan un ancho no menor de 2 pulgadas (51 mm), excepto la letra “I”, y el espacio mínimo entre letras no será menor de 3/8 de pulgada (9,5 mm). Los rótulos de mayor tamaño que el mínimo establecido en esta sección deberán tener letras de ancho, trazos y espacios en proporción a su altura.
La palabra «SALIDA» deberá estar en alto contraste con el fondo y deberá ser claramente discernible cuando la iluminación de la señal de salida esté o no energizada. Si se proporciona un indicador direccional de cheurón como parte de la señal de salida, la construcción debe ser tal que la dirección del indicador direccional de cheurón no se pueda cambiar fácilmente.
La edición 2018 de NFPA 101 (7.10.6.2.1) añade requisitos más específicos para los indicadores direccionales, indicando que deben ser:
- Ubicada fuera de la leyenda “SALIR”, a no menos de 3∕8” (9,5 mm) de cualquier letra
- De tipo chevron
- Identificable como un indicador direccional desde una distancia de 40′ (12 m)
- Situado al final de la señal de la dirección indicada
IFC también aborda el brillo y las fuentes de energía para las señales de salida iluminadas externamente:
1013.6.2 Iluminación de la señal de salida. La cara de una señal de salida iluminada desde una fuente externa deberá tener una intensidad de no menos de 5 pies-candela (54 lux).
En la industria de la iluminación, los footcandles son una unidad de medida estándar que se utiliza para determinar la cantidad de luz óptima para espacios de trabajo, locales comerciales, edificios o espacios al aire libre. Un footcandle representa la iluminancia en una superficie de un pie cuadrado de una fuente uniforme de luz. Los cinco pies-candela sugeridos como mínimo para las señales de salida son similares al nivel mínimo de brillo que se mantiene en un estacionamiento cubierto.
1013.6.3 Fuente de energía. Las señales de salida deberán estar iluminadas en todo momento. Para asegurar una iluminación continua por una duración de no menos de 90 minutos en caso de pérdida de energía primaria, los medios de iluminación de letreros deben estar conectados a un sistema de energía de emergencia proporcionado por baterías de almacenamiento, equipo de unidad o un generador en el sitio. La instalación del sistema de energía de emergencia debe realizarse de acuerdo con la Sección 604. La iluminación de los letreros de salida del Grupo I-2, Condición 2 no debe ser provista únicamente por baterías de equipo de la unidad.
Excepción: Los tipos de iluminación de letreros de salida aprobados que brindan iluminación continua independiente de fuentes de energía externas por una duración de no menos de 90 minutos, en caso de pérdida de energía primaria, no requieren estar conectados a un sistema eléctrico de emergencia.
Los letreros de extintores de incendios muy visibles ayudan a las personas a ubicar los extintores antes de que sea demasiado tarde.
Portátil Los extintores de incendios representan una primera línea de defensa crítica en un edificio cuando se produce un incendio, con la capacidad de apagar incendios pequeños o contenerlos de manera efectiva hasta que lleguen los departamentos de bomberos. Los datos recopilados durante 34 años por la Asociación Nacional de Distribuidores de Equipos Contra Incendios (NAFED) muestran que en 13 221 incidentes de incendio, los extintores extinguieron las llamas con éxito el 95 % de las veces.
NFPA 1: Código de fuego exige extinguidores de incendios en casi todos los tipos de edificios, excepto casas familiares, dúplex y casas prefabricadas. Pero debido a que los extintores de incendios solo están diseñados para controlar incendios en las primeras etapas, y debido a que el fuego puede propagarse de manera alarmantemente rápida, su ventana de efectividad se cerrará de golpe si no se pueden ubicar rápidamente.
Los letreros muy visibles que marcan claramente la ubicación de los extintores de incendios son la mejor manera de ayudar a las personas a encontrarlos antes de que las llamas se salgan de control.
Algunos códigos modelo no llegan a exigir el uso específico de señales. Pero el lenguaje en la edición de 2018 de NFPA 10: Norma para extintores de incendios portátiles implica que es probable que los inspectores esperen un letrero perceptible de extintor de incendios, especialmente si el extintor está ubicado dentro de un gabinete, en una habitación grande o en un lugar donde el extintor está bloqueado para que no se vea fácilmente.
NFPA 10 (6.1.3.10.2) requiere que los extintores de incendios alojados dentro de los gabinetes estén «marcados de manera visible» cuando existe la posibilidad de que las obstrucciones dentro de la línea de visión de las personas puedan dificultar su detección. Sección 6.1.3.3.2 va un paso más allá, especificando el uso de “señales u otros medios” para indicar la ubicación del extintor en lugares donde no se pueden evitar obstrucciones visuales como puertas abiertas o maquinaria.
De la edición 2018 de NFPA 10
6.1.3.3.1 Los extintores de incendios deben instalarse en lugares donde sean visibles, excepto lo permitido por 6.1.3.3.2.
6.1.3.3.2 En las habitaciones y en los lugares donde no se puedan evitar las obstrucciones visuales, se deben proporcionar letreros u otros medios para indicar la ubicación del extintor.
6.1.3.10.2 La ubicación de los extintores de incendios como se describe en 6.1.3.3.2 debe estar marcada de manera visible.
Sin embargo, independientemente de requisitosNFPA 10 Anexo A deja en claro que la intención de los creadores de códigos es que los propietarios confíen principalmente en las señales de los extintores de incendios para ubicar este equipo crítico de seguridad contra incendios:
De la edición 2018 de NFPA 10
A.6.1.3.3.2 El medio principal para identificar las ubicaciones de los extintores de incendios debe ser mediante la instalación de letreros de extintores de incendios diseñados específicamente para ese propósito. Los ejemplos de otros medios para identificar las ubicaciones de los extintores de incendios incluyen flechas, luces o codificación de la pared o columna.
La NFPA ofrece pocos requisitos sobre el aspecto que deben tener los letreros de los extintores de incendios, lo que da a los propietarios cierto margen de maniobra para determinar la mejor manera de mejorar la visibilidad. Regulaciones de OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) (1910.157(c)(1)) son igualmente vagos, simplemente instruyen a los empleadores a «montar, ubicar e identificar» los extintores de incendios, para que sean «fácilmente accesibles» para los empleados.
De la edición 2018 de NFPA 10
6.1.3.3.3 Los letreros u otros medios utilizados para indicar la ubicación del extintor de incendios deben estar ubicados muy cerca del extintor de incendios.
6.1.3.3.4 Los letreros u otros medios utilizados para indicar la ubicación del extintor de incendios deben ser visibles desde la ruta normal de viaje.
Aun así, las mejores prácticas (y el sentido común) dictan que la mejor manera de eliminar cualquier posibilidad de confusión es elegir letreros en colores llamativos con letras grandes que proclamen «EXTINTOR DE INCENDIOS». Deben verse fácilmente de cerca, desde diferentes ángulos y a distancia.
Los letreros de extintores que brillan en la oscuridad que incluyen texto, un pictograma y una flecha que apunta al extintor hacen que el equipo de extinción de incendios sea especialmente difícil de pasar por alto, incluso en condiciones de oscuridad o poca luz. Los letreros deben colocarse con cuidado, de modo que nada obstruya la vista de una persona.
Los letreros colocados estratégicamente también pueden advertir a las personas sobre las repercusiones sustanciales de la manipulación del extintor de incendios. Abundan las noticias y los videos de YouTube de bromistas que usan extintores de incendios para destrozar propiedades. Hace solo unos días, los niños causaron miles de dólares en daños en una sala de cine de Oregón al robar tres extintores y descargar otro en dos salas vacías.
La manipulación del extintor de incendios no solo puede conducir a una limpieza costosa, sino que también deja a las personas y las propiedades desprotegidas contra incendios. La señalización colocada en los gabinetes de los extintores de incendios que detalla la sanción por esta broma «inofensiva» podría ser de gran ayuda para que los posibles vándalos lo piensen dos veces.
Las señales de seguridad contra incendios pueden evitar que las emergencias se conviertan en tragedias
Cuando no hay un momento que perder, las señales de vida y seguridad contra incendios muy visibles pueden evitar que las emergencias se salgan de control, ayudando a las personas a encontrar lo que necesitan para aliviar o evacuar de manera segura una situación peligrosa. Comprender los requisitos del código para estas señales críticas ayuda a los propietarios de edificios a mantener seguras a las personas y la propiedad y evitar multas por incumplimiento.
Tenga en cuenta que es posible que se requieran muchos otros letreros en su edificio, incluidos los letreros de «área de refugio» y los letreros para varios sistemas de seguridad humana, como rociadores contra incendios. Por lo tanto, consulte con su autoridad local con jurisdicción (AHJ) para conocer todos los requisitos en su área.
¿Necesita señales de seguridad y de seguridad contra incendios para su edificio? Explore nuestra selección de señales de rociadores contra incendios, señales de salida, letreros fotoluminiscentes de salidas y equipos de emergencia (como DEA), calcomanías de extintor de incendios y más.