Conozca la diferencia entre las mangueras contra incendios de ataque y de suministro, y las normas de la NFPA que rigen su uso
Las mejores mangueras contra incendios mueven agua de manera eficiente, y mucha. Pero no hay dos tipos de manguera exactamente iguales. Cada uno está construido con un propósito específico en mente, ya sea mover agua de un hidrante a una bomba o permitir que las cuadrillas en un edificio extingan un incendio activo. Las características que hacen que algunas mangueras sean potentes y fáciles de manejar no son adecuadas para otros usos.
Para los departamentos de bomberos que compran mangueras nuevas con un presupuesto limitado, estas diferencias son críticas. Pero incluso pueden afectar los usos menos seguros de las mangueras contra incendios, como llenar una piscina, lavar un estacionamiento, regar o simplemente mover grandes volúmenes de agua.
En este artículo, cubriremos los tipos básicos y las características de las mangueras contra incendios, los materiales que separan la mejor manguera de la peor y lo que debe hacer para mantener la manguera que tiene completamente funcional.
Si ya sabe lo que está buscando, vaya directamente a nuestra selección de mangueras contra incendios.
La mayoría de las mangueras contra incendios se clasifican como mangueras de ataque o mangueras de suministro.
Manguera de ataque está diseñado para ser utilizado por bomberos capacitados para extinguir incendios demasiado peligrosos o demasiado grandes para ser extinguidos sin ayuda profesional. En resumen, la manguera de ataque extingue los incendios. Estas mangueras están diseñadas para resistir la abrasión y la alta presión del agua, lo que brinda a los bomberos la potencia y el rango de movimiento necesarios para combatir un incendio.
Manguera de suministro, por otro lado, mueve grandes cantidades de agua desde los hidrantes y otras fuentes presurizadas hasta las bombas contra incendios que mantienen cargadas las mangueras de ataque. En general, las mangueras de suministro son más grandes y pueden mover mayores volúmenes de agua, pero es posible que no estén construidas para soportar tanta presión de agua ni se doblen con tanta frecuencia como la manguera de ataque.
Las pautas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios rigen las características de las mangueras
Muchos gobiernos locales en los Estados Unidos han adoptado los estándares de mangueras contra incendios establecidos por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) como la ley del país. NFPA 1961: Norma sobre mangueras contra incendios informa a los bomberos y fabricantes cómo el diseño de una manguera contra incendios debe coincidir con su uso previsto.
Según NFPA 1961, las mangueras contra incendios deben cumplir con una amplia gama de estándares relacionados con su durabilidad, que incluyen:
- Resistencia al retorcimiento
- Capacidad para soportar altas presiones.
- Resistencia al calor, la abrasión y la degradación por humedad
- Resistencia y refuerzo de los revestimientos de mangueras
- Unión entre revestimientos de mangueras y camisas de mangueras
Para un departamento de bomberos con un presupuesto ajustado, su próxima compra de mangueras puede ser con fondos fijos provistos a través de una subvención de equipo o servicio de bomberos. Estos factores pueden determinar si su nueva manguera dura muchos años o falla mucho antes. Para aquellos que usan mangueras contra incendios en aplicaciones industriales o comerciales, muchas de estas mismas características decidirán si su manguera puede entregar agua de manera rápida, segura y a la presión necesaria.
Ya sea que se trate de combatir grandes incendios, reemplazar una manguera vertical o incluso llenar una piscina, recomendamos hacer las siguientes preguntas importantes:
- ¿Mi manguera contra incendios cumple con los estándares mínimos donde vivo, incluidos los especificados en NFPA 1961? ¿Se conectará a los hidrantes, fuentes de agua u otras fuentes de agua que usaré?
- ¿Esta manguera moverá suficiente agua? ¿Y se moverá lo suficientemente rápido?
- ¿La manguera es fácil de agarrar y maniobrar bajo presión?
- ¿Es esta manguera duradera en condiciones normales de trabajo? ¿Se arruinará por el calor, la humedad, los rayos ultravioleta o simplemente por el uso repetido?
- ¿La manguera es fácil de limpiar y mantener?
Las pautas de la NFPA brindan un buen punto de partida, pero deberá comprender los estándares locales para asegurarse de que pueda, y deba, conectarse a las fuentes de agua locales.
Si bien las reglas de la NFPA forman la columna vertebral de los estándares de la mayoría de las jurisdicciones locales para mangueras contra incendios, las reglas que se aplican donde usted vive y trabaja son establecidas por la autoridad local que tiene jurisdicción, o AHJ. Si todavía está aprendiendo, le recomendamos que se comunique con su departamento de bomberos local para obtener información sobre sus códigos locales. Esto es doblemente cierto para los administradores de instalaciones o los contratistas que buscan hacer uso de las bocas de incendio. Muchos distritos proporcionan permisos y medidores de agua portátiles para uso de agua que no sea de emergencia.
Los tres estándares más importantes de la NFPA relacionados con las mangueras contra incendios son:
- Diseño y construcción: NFPA 1961
- Cuidado, uso, inspección y prueba de la manguera: NFPA 1962
- Conexiones de manguera contra incendios: NFPA 1963
Estas reglas se pueden revisar gratis en línea aquí.
Es importante señalar que las mangueras contra incendios se miden según su interno diámetro: el ancho del revestimiento interior de la manguera contra incendios en su punto más ancho. Pero incluso una manguera con el diámetro correcto puede no tener las roscas o los acoplamientos necesarios para conectarse a hidrantes locales, válvulas o incluso otras mangueras. La mayoría de los acoplamientos de manguera modernos utilizan rosca estándar nacional (NST) o rosca de manguera recta de tubería nacional (NPSH), pero algunas jurisdicciones pueden requerir acoplamientos o adaptadores completamente diferentes.
Hemos explicado los estándares de enhebrado en otro artículo. No dude en echar un vistazo o ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.
Los sistemas de tubería vertical requieren tamaños y tipos de manguera específicos
Como se mencionó en nuestra serie sobre tuberías verticales (sistemas de tuberías que se utilizan para distribuir agua en los edificios), los sistemas de clase II y III están equipados con mangueras. NFPA 14: Norma para la instalación de sistemas de tuberías verticales y mangueras requiere que no más de 100 pies de manguera contra incendios listada, revestida de 1 1/2″, plegable o no plegable, esté conectada y lista para usar.
Los sistemas Clase II proporcionan estaciones de manguera de 1 1/2″ o una conexión de manguera para los departamentos de bomberos. Se puede usar una manguera de 1″ como mínimo en ocupaciones de riesgo ligero donde lo apruebe la AHJ. Los sistemas Clase III usan mangueras de 1 1/2″, o mangueras de no menos de 1″ en ocupaciones de riesgo leve donde se hayan investigado y enumerado y aprobado por la AHJ.
Si es nuevo en el mundo de las fuentes de agua o simplemente necesita un repaso, ¿qué tal si echa un vistazo a nuestra descripción general de los sistemas de fuentes de agua?
Las mangueras de gran diámetro pueden mover más agua rápidamente, pero las mangueras más pequeñas suelen ser más adecuadas para aplicaciones en las que la presión importa.
Las mangueras contra incendios con un diámetro mayor pueden mover más galones de agua por pie de manguera. NFPA 1961 exige que la manguera de suministro tenga un diámetro interno mínimo de 3 1/2″. No se especifica un tamaño mínimo o máximo para la manguera de ataque, pero por razones que discutiremos pronto, estas mangueras tienden a ser más pequeñas que las mangueras de suministro.
En un artículo reciente, realizamos una comparación tamaño por tamaño de manguera contra incendios de doble camisa. Este esfuerzo demostró que 100 pies de manguera contra incendios Superior de 1 1/2″ pueden llenar una piscina de 13,000 galones en poco menos de una hora y media, mientras que la misma longitud de manguera de 2” hace el mismo trabajo en solo 52 minutos.
Haga clic aquí para leer nuestra descripción general de las ventajas y desventajas de las mangueras de doble camisa de 1 1/2″, 1 3/4″ y 2″.
Sin embargo, más volumen no significa más presión. La presión del agua suministrada por una manguera se mide en PSI, o libras por pulgada cuadrada. Las mangueras de ataque, aunque más pequeñas y livianas que las mangueras de suministro, tienen una presión de prueba de servicio mínima de diseño más alta de 300 PSI. Están diseñados para manejar esta cantidad de presión con regularidad, y las muestras de esa manguera se analizan a tres veces esa presión. Como referencia, eso es más de cinco veces la potencia proporcionada por una manguera de jardín. También es aproximadamente el diez por ciento del PSI entregado por las lavadoras a presión más poderosas.
El diámetro de algunas mangueras puede estirarse bajo presión. Esto puede dificultar que los profesionales de incendios midan con precisión cuánta presión de agua están perdiendo a medida que el agua pasa a través de la manguera. Cuando se requieran estimaciones precisas de la presión, es importante solicitar al fabricante o al vendedor datos específicos de la manguera sobre cómo la construcción de la manguera afecta la presión que proporciona durante el uso.
El material utilizado para construir el exterior de una manguera determina su flexibilidad, mientras que el tamaño de la manguera puede tener un impacto notable en el peso
La norma de la NFPA sobre mangueras contra incendios requiere que las mangueras de ataque se construyan con materiales que, entre otras cosas, puedan resistir la flexión repetida.
De la edición 2013 de NFPA 1961
5.5.1 El material seleccionado en 5.3.1 y 5.4.2 para la construcción de la manguera de ataque debe poder fabricarse en una manguera que tenga todas las siguientes cualidades:
5.5.1.4 Capacidad para soportar 100.000 ciclos de flexión repetida [hose size of 3 ½ in. (90mm) or less nominal size]
porque llevan agua desde una ubicación fija o una manguera grande hasta la fuente de las llamas, debe poder doblarse en las esquinas y moverse un poco sin romperse.
El peso y la presión del agua pueden dificultar el uso de tamaños más grandes. Para aplicaciones en las que es necesario mover la manguera durante el uso, las mangueras más grandes pueden ser menos que ideales. De hecho, algunos prefieren mangueras de ataque de 1 3/4″ o incluso de 1 1/2″ precisamente por estas razones.
Esto nos lleva a otro tema: chaquetas de manguera contra incendios.
Una chaqueta de manguera contra incendios envuelve el revestimiento de la manguera contra incendios y le da su fuerza. Los revestimientos en sí mismos no pueden soportar mucha presión. En cambio, es la camisa de una manguera contra incendios lo que evita que la manguera explote. Dos tipos son comunes: chaquetas tejidas y chaquetas de goma.
Las chaquetas tejidas están hechas de material sintético como el nailon o el poliéster. La forma en que se tejen estos hilos afecta la flexibilidad y la resistencia a las torceduras de la manguera. Cada material de la chaqueta puede estar disponible en chaqueta simple o doble. La manguera de una sola camisa es más liviana y flexible; La chaqueta doble es más duradera.
Las camisas de las mangueras contra incendios deben cumplir con los estándares que rigen la durabilidad
Las mangueras que cumplen con los estándares establecidos en NFPA 1961 están construidas con materiales destinados a ser tanto flexibles como resistentes a la presión. Los materiales utilizados para construir la manguera de ataque deben ser capaces de soportar 2000 ciclos de presión. Estas pruebas confirman que el agua se puede abrir y cerrar miles de veces a la presión nominal de la manguera.
Si bien los detalles varían según el fabricante, las chaquetas hechas de poliéster generalmente son más resistentes a la abrasión que sus contrapartes de nailon. Las mangueras de camisa simple, aunque más livianas y flexibles, son más susceptibles a la abrasión y al calor que las mangueras de camisa doble, que tienen una capa protectora adicional. El tejido de la chaqueta determina cuál de los hilos sintéticos es menos vulnerable a la abrasión. También contribuye a su fuerza bajo presión.
Las mangueras se pueden arruinar rápidamente si no se limpian, secan y almacenan adecuadamente. Todas las mangueras se pueden mantener, como veremos a continuación. Pero las mangueras de caucho y algunas mangueras recubiertas son más fáciles de limpiar que las mangueras sintéticas sin recubrimiento. También son más resistentes a los daños químicos y abrasivos, y se pueden limpiar en lugar de lavar.
Los revestimientos de las mangueras contra incendios deben ser duraderos y formar una unión duradera con la chaqueta.
Debajo de la camisa de cada manguera contra incendios se encuentra el revestimiento interior, donde el agua se mueve de un extremo a otro de la manguera. Estos revestimientos fallan por una variedad de razones: se derriten, se agrietan o se separan de la chaqueta (también conocido como deslaminación). La NFPA especifica que los revestimientos deben estar hechos de compuestos de caucho, material termoplástico, mezclas de caucho y termoplástico o tela recubierta de látex de caucho natural.
EPDM, abreviatura de etileno propileno dieno monómero, es una forma de revestimiento ampliamente utilizada y asequible. Se encuentra comúnmente en automóviles como sello de puerta, y se prefiere su uso en aplicaciones donde la resistencia al agua es crítica.
Los revestimientos termoplásticos son similares pero algo más susceptibles al calor. A diferencia del EPDM o el termoplástico, los revestimientos extruidos se aplican a la cubierta interior de la manguera contra incendios en estado líquido, formando un sello entre el revestimiento y la cubierta. Esta adhesión debe cumplir o superar las normas de la NFPA para mantener la manguera en buen estado de funcionamiento, en particular para los revestimientos de EPDM y termoplásticos.
La vida útil de la manguera contra incendios se puede extender con la limpieza de rutina y el cuidado adecuado
Cuando las mangueras se exponen a demasiado calor, la manguera puede perder flexibilidad y volverse frágil. Las mangueras que han excedido su vida útil o están dobladas en un lugar demasiadas veces pueden explotar. Las chaquetas rotas indican que el roce excesivo (sobre superficies afiladas, ásperas o en ángulo) ha desgastado la manguera. Y las roturas ordenadas en la manguera pueden indicar que la manguera estaba bajo demasiada presión.
Muchas de estas situaciones se pueden prevenir con un mantenimiento y una limpieza adecuados. NFPA 1962: Estándar para el cuidado, uso, inspección, prueba de servicio y reemplazo de mangueras contra incendios, acoplamientos, boquillas y aparatos de mangueras contra incendios recomienda limpiar suavemente la manguera con un cepillo seco de cerdas suaves a medianas. La manguera recubierta de caucho o nitrilo se puede limpiar fácilmente.
Cuando sea necesario lavar las mangueras, se deben desenrollar, estirar y limpiar suavemente con agua y jabón suave. El lavado a presión, el uso de solventes o el fregado fuerte dañan el revestimiento exterior de la manguera.
Después de la limpieza, se debe inspeccionar el revestimiento en busca de deslaminación. Los acoplamientos deben revisarse en busca de roscas dañadas, corrosión y otros problemas. También se debe verificar que las conexiones giren libremente, que no falten orejetas, que el collar externo no esté suelto y que la junta interna esté en buenas condiciones, y que no se aprecien otros problemas.
¿Busca una guía más detallada sobre la limpieza e inspección de mangueras contra incendios? Consulte nuestra publicación de blog sobre técnicas adecuadas de limpieza de mangueras contra incendios.
Compre una nueva manguera contra incendios que cumpla o supere cada uno de estos estándares
Hemos cubierto los conceptos básicos para elegir una manguera contra incendios que sea flexible, duradera, utilizable y fácil de mantener. En nuestra próxima entrada, veremos las boquillas de las mangueras contra incendios que transforman grandes volúmenes en chorros efectivos para combatir incendios.
Si está buscando comprar una manguera contra incendios, 🥇IO Technology S.A.C ofrece mangueras adecuadas para una amplia gama de usos. Ofrecemos mangueras fabricadas por Superior Fire Hose, que vienen estándar con cubiertas de poliéster resistentes a la abrasión y los daños. La manguera de Superior evita la delaminación con el doble de la adherencia necesaria entre el revestimiento y la cubierta. Manejamos mangueras en tamaños de 1 ½” a 4” en longitudes de 50 pies a 100 pies, todo respaldado por una garantía de 10 años.
Haga clic aquí para comprar nuestra selección de mangueras contra incendios.
¿Preguntas? ¿Necesita ayuda para encontrar o elegir su manguera? Llámenos al+51 981 223 295 o envíe un correo electrónico.