Los principales códigos contra incendios y de construcción han llevado al margen las instalaciones de mangueras para interiores, pero su uso (y utilidad potencial) perdura
Los carretes para mangueras contra incendios y los soportes para mangueras contra incendios son parte de ciertos sistemas de mangueras y tuberías verticales, pero muchas jurisdicciones los están eliminando gradualmente. Los principales códigos contra incendios y de construcción de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y el Consejo Internacional de Códigos (ICC) han minimizado gradualmente el papel de las mangueras para «uso de los ocupantes» en la seguridad contra incendios, y las ediciones más recientes de estos códigos otorgan a los propietarios de edificios una mayor flexibilidad en la seguridad contra incendios. eliminándolos de sus sistemas.
En este artículo, analizamos los carretes y soportes para mangueras contra incendios, y explicamos su función en los sistemas de tuberías verticales y mangueras, de qué están hechos y por qué algunos edificios todavía los tienen. Echamos un vistazo al Código Internacional de Construcción (IBC) y varios códigos NFPA para ayudar a los propietarios de edificios a determinar sus opciones de instalación, reparación u obsolescencia planificada.
Para obtener información adicional sobre los sistemas de tuberías verticales, consulte esta publicación en Aaron Johnson’s El entrenador del códigoun recurso líder de códigos, normas y prácticas recomendadas en una variedad de sistemas de protección contra incendios.
Si necesita reemplazar o rehabilitar una unidad de manguera para uso de los ocupantes existente, eche un vistazo a nuestra selección de piezas y unidades completas para bastidores de mangueras contra incendios o carretes para mangueras contra incendios, adaptadores de manguera contra incendiosválvulas de manguera y reductores, y boquillas de manguera contra incendios.
Algunos sistemas de tuberías verticales y mangueras han puesto mangueras a disposición de los ocupantes de un edificio durante mucho tiempo, pero es posible que los usuarios no sepan cuándo apagar un incendio.
Un fuego duplica su tamaño cada 120 segundos. ¿O es cada 60 segundos? ¿Cada 30? ¿15?
Dependiendo del incendio y de las características del edificio, cualquiera de estas respuestas puede ser correcta. Ese es un problema para los bomberos, incluso con capacitación y experiencia, pero es un problema aún mayor para los ocupantes cotidianos de un edificio.
En un sistema de tubería vertical, los soportes para mangueras contra incendios y los carretes para mangueras contra incendios permiten que los ocupantes de un edificio participen en lo que a veces se denomina «primeros auxilios para combatir incendios». En las etapas tempranas o “incipientes” de un incendio, el aire circundante tiene suficiente oxígeno para alimentarlo. La llama caliente y el gas se mezclan con el aire frío, aumentando las temperaturas generales. El fuego permanece en un área pequeña, con llamas más bajas que la altura del techo, y solo se ve algo de humo.
Si se deja solo, un incendio progresará rápidamente a la etapa de crecimiento, donde las llamas pueden comenzar a viajar por el techo. Una capa de humo caliente comienza a acumularse en lo alto. Y luego, con poca advertencia, el fuego puede desarrollarse por completo, con una tasa creciente de liberación de calor y temperaturas de techo que se acercan o superan los 1,000 grados Fahrenheit.
Para atrapar esos fuegos antes de entran en la etapa de crecimiento, algunos sistemas de mangueras y tuberías verticales cuentan con estaciones de mangueras. Son lo suficientemente pequeños como para ser manejados por personas que no son bomberos expertos y lo suficientemente potentes como para extinguir incendios que aún no se han establecido.
Aún así, estos conjuntos no pueden entregar agua lo suficientemente rápido para combatir incendios a gran escala. Y dado que el fuego es difícil de predecir (y difícil de contener), las organizaciones que desarrollan estándares globales de seguridad contra incendios se han vuelto cada vez más inquietas acerca de poner carretes y estantes para mangueras contra incendios a disposición de los ocupantes de un edificio.
Las estaciones de mangueras para uso de los ocupantes se encuentran en algunos sistemas de mangueras y tuberías verticales Clase II y Clase III.
No todos los sistemas de tuberías verticales tienen bastidores (o carretes) para mangueras contra incendios. Para obtener pautas sobre su instalación, los contratistas de protección contra incendios se basan en NFPA 14: Norma para la Instalación de Sistemas de Tubos Verticales y Mangueras. Esta norma divide los sistemas de tubería vertical en tres tipos:
De la edición 2019 de NFPA 14
3.3.22.1 Sistema Clase I. Un sistema que proporciona conexiones de manguera de 2 1/2 pulg. (65 mm) para suministrar agua para uso de los departamentos de bomberos.
3.3.22.2 Sistema Clase II. Un sistema que proporciona estaciones de manguera de 1 1/2 pulg. (40 mm) para suministrar agua para uso principalmente del personal capacitado o del departamento de bomberos durante la respuesta inicial.
3.3.22.3 Sistema Clase III. Un sistema que proporciona estaciones de manguera de 1 1/2 in (40 mm) para suministrar agua para uso del personal capacitado y conexiones de manguera de 2 1/2 in (65 mm) para suministrar un mayor volumen de agua para uso de los departamentos de bomberos.
Manguera conexiones son válvulas sin la manguera conectada; manguera estaciones tener carretes o estantes para manguera contra incendios completamente equipados. Estas descripciones sugieren que todos los sistemas Clase II y Clase III cuentan con este último. Sin embargo, NFPA 14 establece posteriormente que una conexión de manguera puede reemplazar una estación de manguera en un sistema Clase II. Asimismo, un sistema de Clase III puede omitir estaciones de mangueras si el edificio tiene un sistema de rociadores contra incendios.
De la edición 2019 de NFPA 14
5.3.2 Sistemas Clase II
5.3.2.1 Un sistema de tubería vertical Clase II debe proporcionar estaciones de manguera de 1 1/2 pulg. (40 mm) para suministrar agua para uso del personal capacitado o una conexión de manguera para el departamento de bomberos durante la respuesta inicial.
5.3.3 Sistemas Clase III
5.3.3.2 Cuando el edificio esté completamente protegido por un sistema de rociadores automáticos aprobado, no se requerirán estaciones de manguera Clase II para uso de personal capacitado, sujeto a la aprobación de la AHJ, siempre que cada conexión de manguera Clase I sea de 2 1/2 pulg. ( 65 mm) y está equipado con un reductor de 2 1/2 pulg. x 1 1/2 pulg. (65 mm x 40 mm) y una tapa unida con una cadena.
Es posible que se necesiten carretes y bastidores para mangueras contra incendios en edificios con varios pisos subterráneos o sobre el suelo, y en otros lugares especificados por los códigos de construcción.
Los sistemas de tubería vertical y manguera Clase III, aunque son comunes, rara vez necesitan estaciones de manguera, y los sistemas Clase II son casi inexistentes en los códigos de construcción más actuales.
NFPA 14 proporciona los requisitos para los sistemas de tuberías verticales y mangueras, pero en la mayoría de las jurisdicciones, alguna versión del Código Internacional de Construcción (IBC) de ICC dicta qué estructuras requieren un sistema de tuberías verticales. Los edificios altos o edificios con sótanos profundos generalmente requieren Sistemas de tubería vertical Clase III.
De la edición 2021 del Código Internacional de Construcción
[F] 905.3.1 Altura.
Los sistemas de tubería vertical Clase III deben instalarse en todos los edificios donde exista cualquiera de las siguientes condiciones:
1. Cuatro o más pisos están por encima o por debajo del nivel del suelo.
2. El nivel del piso del piso más alto está ubicado a más de 30 pies (9144 mm) por encima del nivel más bajo de acceso de vehículos del departamento de bomberos.
3. El nivel del piso del piso más bajo está ubicado a más de 30 pies (9144 mm) por debajo del nivel más alto de acceso de vehículos del departamento de bomberos.
Hay algunas excepciones a esta regla. Los sistemas de Clase I, que no cuentan con estaciones de manguera, se pueden instalar en lugar de los sistemas de Clase III cuando los edificios tienen sistemas automáticos de rociadores contra incendios en todas partes.
También se pueden usar en ciertos edificios o partes de estructuras que tienen un riesgo de incendio reducido o condiciones que hacen que la instalación de tuberías llenas de agua sea poco práctica. Y, como mencionamos en la sección anterior, los sistemas Clase III con un sistema de rociadores contra incendios que cumple con la NFPA pueden eliminar sus estaciones de manguera Si le pusieron una tapa y una cadena, junto con un reductor, en su lugar.
Ningún edificio nuevo bajo las ediciones 2015, 2018 o 2021 del IBC necesita un sistema de tubería vertical Clase II. La Sección 905.5 de la edición de 2015 exige mangueras de 1 1/2” para escenarios sin rociadores de más de 1,000 pies cuadrados, como parte de un sistema de Clase III, que es lo más cerca que el IBC llega a requerir un sistema de Clase II.
La colocación accesible y la medición cuidadosa de las distancias son necesarias cada vez que se instala un bastidor o carrete de manguera contra incendios con un sistema Clase II o Clase III
En el manual de protección contra incendios, El ingeniero profesional David R. Hague escribe que los sistemas de tuberías verticales con estaciones de mangueras permanentes “deben estar ubicados en áreas centrales… donde sean claramente visibles y fácilmente accesibles”. Las estaciones de manguera deben colocarse entre tres y cinco pies sobre el piso, medido desde el piso hasta el centro de la válvula de la manguera (NFPA 14, secciones 7.3.1.1 – 7.3.1.1.1).
La sección 4.6.2.1 de NFPA 14 restringe la longitud máxima de la manguera incluida a 100 pies. Trabajando dentro de ese límite, los diseñadores de Los sistemas de Clase II deben proporcionar suficientes estaciones de manguera colocadas correctamente para proporcionar una cobertura total.
De la edición 2019 de NFPA 14
7.3 Ubicaciones de las conexiones de las mangueras.
7.3.3.1 Los sistemas Clase II deben estar provistos de estaciones de manguera de 1 1/2 pulg. (40 mm) de modo que todas las partes de cada nivel del piso del edificio estén dentro de los 130 pies (39,7 m) de una conexión de manguera provista de 1 1/2 pulg. (40 mm) o dentro de los 120 pies (36,6 m) de una conexión de manguera provista con una manguera de menos de 1 1/2 pulg. (40 mm).
7.3.3.2 Las distancias se medirán a lo largo de un recorrido que se origine en la conexión de la manguera.
Estas distancias (130 pies para manguera de 1 1/2” y 120 pies para tamaños más pequeños) representan el alcance de la boquilla. Se miden utilizando el “método de longitud real”, que considera el alcance del chorro cuando la manguera se dobla alrededor de puertas, esquinas y obstrucciones. Si bien la disposición sobre la longitud de la manguera (100 pies como máximo) se aplica a los sistemas Clase II y Clase III, la sección 7.3.3.1 no se aplica a las estaciones de manguera en los sistemas Clase III (7.3.4.1.1).
Las estaciones en los sistemas de tuberías verticales y mangueras constan de unos pocos componentes simples y una variedad de requisitos de código
La mayoría de las estaciones de manguera instaladas de acuerdo con NFPA 14 constan de los siguientes componentes:
Todas las estaciones de manguera incluyen los últimos tres elementos (el bastidor/carrete, la conexión de la manguera y la manguera/boquilla) por definición. Los armarios o gabinetes, aunque a menudo se proporcionan, no se requieren explícitamente.
Los armarios y gabinetes deben facilitar el acceso a las conexiones de las mangueras.
En la sección 4.6.1, NFPA 14 enumera los siguientes requisitos para armarios y armarios utilizados con estaciones de manguera:
- Deben ser lo suficientemente grandes para que no retrasen el «uso rápido» de las conexiones de mangueras, las mangueras y el equipo asociado.
- Se debe proporcionar un espacio libre de 2″ entre cualquier parte del gabinete (excluyendo la puerta) y una conexión de manguera en todo momento, incluso cuando la válvula está completamente abierta.
- Los armarios solo pueden almacenar equipos contra incendios y deben estar claramente identificados, con su contenido marcado
- Los dispositivos utilizados para abrir “romper paneles de vidrio” deben colocarse “en el área inmediata” del panel y “disponerse de modo que el dispositivo no pueda usarse para romper otros paneles de vidrio en la puerta del gabinete”
- El acristalamiento de seguridad debe consistir en vidrio de seguridad templado o acristalamiento de plástico que cumpla con ANSI Z97.1, un estándar diseñado para reducir la probabilidad de lesiones si se rompe el vidrio.
- Los gabinetes no deben interferir con la resistencia al fuego de los ensamblajes circundantes.
Adicionalmente, se debe incluir una etiqueta con las palabras “MANGUERA CONTRA INCENDIOS PARA USO DE PERSONAL CAPACITADO”, junto con las instrucciones de operación, si el mismo bastidor o carrete no las incluye (sección 4.6.5).
La inclusión en la lista es un requisito fundamental para los carretes o bastidores de mangueras contra incendios, y los carretes son necesarios para las mangueras pequeñas.
La Sección 4.6.3 proporciona los requisitos de NFPA 14 para los soportes para mangueras contra incendios o los carretes para mangueras contra incendios que almacenan las mangueras de manera segura. Cada estación con una manguera de 1 1/2” necesita un “rack listado o un método de almacenamiento aprobado”, lo que significa que el rack necesita la certificación de un tercero o la aprobación de la AHJ.
Si la manguera tiene un tamaño inferior a 1 1/2″, debe almacenarse en un «carrete de flujo continuo listado». Como sugiere el nombre, los carretes de flujo continuo aseguran que la manguera pueda descargar agua tan pronto como se abra la válvula, incluso si la manguera está parcialmente enrollada. Si la manguera contra incendios no se almacena en un armario o gabinete, los bastidores y carretes deben incluir una etiqueta con las palabras «MANGUERA CONTRA INCENDIOS PARA USO POR PERSONAL CAPACITADO» junto con las instrucciones de operación de la estación (4.6.5).
Las mangueras y boquillas de 1 1/2” son estándar, pero se pueden usar alternativas más pequeñas
Los requisitos de NFPA 14 para mangueras se encuentran en la sección 4.6.2, mientras que sus requisitos para boquillas se encuentran en la sección 4.6.4. Todas las boquillas deben estar listadas y las mangueras deben cumplir uno de dos requisitos, según su tamaño:
- Manguera de 1 1/2”: Cada uno debe estar listado, alineado, listo para usar y no más largo de 100 pies. Pueden ser plegables (capaces de acostarse) o no plegables (mantienen su forma cuando se almacenan).
- Tamaños menores de 1 1/2”: Las mangueras más pequeñas deben ser listado y no plegable.
Mangueras más pequeñas, que se pueden usar solo en ocupaciones de riesgo ligero—debe tener al menos 1” de diámetro. Deben estar listados y aprobados por la AHJ. Estas restricciones se aplican a los sistemas de Clase II y Clase III (secciones 5.3.2.2 y 5.3.3.1).
Los sistemas de tuberías verticales del futuro tendrán incluso menos bastidores y carretes para mangueras contra incendios.
El ICC ha retrocedido lentamente los requisitos para los sistemas de tubería vertical de Clase II y Clase III. La falta de mantenimiento de las mangueras por parte de los propietarios de edificios, la capacitación «esporádica» de los empleados sobre el uso de mangueras por parte de los empleadores y la creciente presencia de sistemas de rociadores contra incendios en las estructuras hacen que el uso de estas mangueras sea menos necesario y potencialmente peligroso.
En los últimos años, el Consejo Internacional de Códigos (ICC, por sus siglas en inglés) ha brindado a los bomberos nuevas pautas sobre la eliminación de mangueras para uso de los ocupantes. La edición 2018 de la Código Internacional de Incendios (IFC) permitió a los funcionarios encargados del código de incendios retirar las mangueras contra incendios de las estaciones de mangueras si ambas cosas de las siguientes condiciones son verdaderas:
- La línea de manguera no será utilizada por personal capacitado o bomberos.
- Las salidas de manguera incluidas son compatibles con las mangueras del departamento de bomberos local.
Además, NFPA 1: Código de fuego autoriza a los funcionarios locales del código de incendios a retirar las mangueras existentes para uso de los ocupantes cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
- NFPA 1 o los códigos de construcción actuales no requieren su instalación
- La autoridad competente (AHJ) determina que la manguera no será utilizada por personal capacitado o el cuerpo de bomberos
Estas disposiciones del código modelo, adoptadas por los gobiernos, pueden implementarse de formas ligeramente diferentes. El Departamento de Bomberos de San José, por ejemplo, requiere que los propietarios de edificios soliciten un permiso antes de retirarlos. Luego, deben hacer que un contratista autorizado inspeccione, pruebe y mantenga su sistema.
Tenga en cuenta que ninguno de estos estándares permite la eliminación de otros componentes del sistema de tubería vertical—solo las mangueras, los carretes y bastidores de las mangueras contra incendios y las boquillas de las mangueras contra incendios. Las conexiones de las mangueras se dejan intactas.
Los soportes para mangueras contra incendios y los carretes para mangueras contra incendios todavía tienen un lugar en entornos donde se necesitan y se pueden usar de manera segura
En lugar de alentar a algunos ocupantes capacitados a contener los incendios en sus primeras etapas, como ya se hace con los extintores de incendios, los bomberos de hoy prefieren asegurarse de que la evacuación se lleve a cabo de la manera más rápida y segura posible. Si bien eso es bueno como regla general, todavía hay algunos usos para las estaciones de manguera.
En primer lugar, mientras los propietarios de edificios puede eliminar estos sistemas, no hay mandato para hacerlo. En algunas jurisdicciones, particularmente aquellas que no han actualizado sus códigos de incendios en algún tiempo, es posible que se requieran mangueras para uso de los ocupantes. En segundo lugar, incluso cuando la eliminación es una opción, las estaciones de manguera aún pueden ser útiles. UN bien entrenado la brigada de bomberos en el sitio puede usar estaciones de mangueras para extinguir incendios de manera segura mientras el resto de los ocupantes de un edificio evacuan. Y cuando el trabajo en caliente es una ocurrencia común o ocurre junto con el deterioro del sistema de rociadores contra incendios, los bastidores y carretes de mangueras contra incendios pueden proporcionar un complemento útil a otras medidas de protección contra incendios.
Finalmente, los departamentos de bomberos locales pueden usar conexiones de manguera de 1 1/2” para complementar los esfuerzos de extinción de incendios más robustos. Los tamaños de manguera más pequeños minimizan la descarga de agua, lo que significa que los bomberos pueden absorber la mayoría de los incendios extinguidos y limpiar los escombros mientras reducen el daño causado por el agua.
Asegúrate de leer El entrenador del código tomar las fuentesy consulte y marque el sitio principal para obtener información detallada sobre códigos, estándares y prácticas recomendadas (de ICC, NFPA y más) en una variedad de sistemas de protección contra incendios.
Si desea reparar o reemplazar una estación de manguera existente, consulte nuestra selección de componentes y accesorios, que incluyen:
Examine nuestros soportes para mangueras contra incendios y carretes para mangueras contra incendios para sistemas de tuberías verticales y mangueras.
¿Preguntas? Llámenos al+51 981 223 295 o envíe un correo electrónico.