Se requieren listados para todos los componentes esenciales del sistema, pero la aceptación de aprobaciones específicas (listadas por UL, aprobadas por FM u otras) la determinan los funcionarios del código local.
“Listado UL” y “Aprobación FM”, junto con su primo menos mencionado, “certificado”, son términos que circulan libremente en el mundo de la protección contra incendios. Las bombas contra incendios, los rociadores contra incendios, las tuberías, los extintores y una amplia gama de otros productos se someten periódicamente a pruebas rigurosas de terceros de acuerdo con los estándares de grupos como FM Global y UL (anteriormente conocidos como Underwriters Laboratories). Pero para muchos consumidores, lo que sigue sin estar claro es qué certificaciones utilizar y cuándo son necesarias.
En este artículo, aportamos algo de claridad al tema de los listados y aprobaciones. Explicamos qué significan términos como estos y quién decide cuándo una organización en particular (ya sea UL, FM Global u otro grupo) tiene la credibilidad necesaria para certificar tipos específicos de productos de protección contra incendios. Finalmente, presentamos a los lectores una descripción general de los productos que requieren estas certificaciones en NFPA 13 : Norma para la instalación de sistemas de rociadores .
Los cabezales de rociadores contra incendios residenciales y comerciales , válvulas de retención , válvulas de ángulo de manguera y tuberías de CPVC listados por UL y/o aprobados por FM son solo parte de nuestro amplio catálogo de equipos certificados ; solo eche un vistazo.
Listado por UL y aprobación FM actúan como sinónimos industriales de “listado” o “certificado”, pero los diferentes términos tienen definiciones distintas según los códigos y estándares de NFPA.
Los fabricantes, minoristas y consumidores a menudo describen los productos de protección contra incendios como “listados por UL”, “aprobados por FM”, con “aprobación de FM” e incluso “aprobados por UL y FM”. Pero como señala Bruce Rose de CUI Insights , en realidad no existe la “aprobación por UL”, y por una buena razón. “[S]i miras su sitio web, la única mención de ‘aprobaciones’ es en ejemplos de términos incorrectos. UL evita la palabra como una forma de indicar que realmente es responsabilidad del fabricante garantizar la seguridad y que UL solo actúa como auditor[.]”
Si bien esta abreviatura es popular (incluso, a veces, en nuestras propias páginas de productos), existe otra buena razón para comprender la diferencia entre «listados» y «aprobados»: NFPA establece una clara distinción entre aquellos productos o instalaciones que están «listados». y los que están “aprobados”.
De la edición 2022 de NFPA 13
3.2.1* Aprobado. Aceptable para la autoridad competente.
3.2.3* Listado. Equipos, materiales o servicios incluidos en una lista publicada por una organización que sea aceptable para la autoridad competente y que se ocupa de la evaluación de productos o servicios, que mantenga una inspección periódica de la producción de los equipos o materiales enumerados o una evaluación periódica de los servicios, y cuyo El listado establece que el equipo, material o servicio cumple con los estándares designados apropiados o ha sido probado y considerado adecuado para un propósito específico.
A.3.2.3 Listado. Los medios para identificar los equipos listados pueden variar para cada organización involucrada en la evaluación de productos; Algunas organizaciones no reconocen los equipos enumerados a menos que también estén etiquetados. La autoridad competente debería utilizar el sistema empleado por la organización que hace el listado para identificar un producto listado.
Los funcionarios del código deciden qué se aprueba, pero se necesita una evaluación de terceros para que un producto aparezca en la lista. Basado en pruebas que evalúan la durabilidad, la longevidad y el funcionamiento adecuado , junto con auditorías de los procesos de los fabricantes, los listados de organizaciones como UL y FM Approvals brindan a las partes interesadas una medida de confianza en el rendimiento de los productos que de otro modo no sería posible.
Y aquí es donde se vuelve aún más confuso: FM Approvals (el nombre de la rama de pruebas independiente de la compañía de seguros FM Global) genera la descripción «FM Approved». Esto NO es una “aprobación” según las definiciones anteriores de NFPA, ya que solo la autoridad que tiene jurisdicción puede aprobar algo (más información sobre quién es esa autoridad en un segundo).
Por lo tanto, cuando ve «listado UL» o «aprobado FM», esencialmente significa que fue probado por las organizaciones de seguridad para una aplicación específica y » listado «.
Los servicios de UL aumentan la confianza del consumidor y promueven un mundo más seguro. Fuente de la imagen: UL
¿Son todos los listados iguales? Sólo si la autoridad competente lo dice
Una amplia variedad de organizaciones prueban y dan fe de la idoneidad de los equipos de protección contra incendios. Pero incluso los equipos incluidos en la lista deben ser “aceptables para la autoridad competente” o AHJ (NFPA 13 2022, 3.2.3). Pero, ¿quién o qué califica como autoridad competente?
De la edición 2022 de NFPA 13
3.2.2* Autoridad competente (AHJ). Una organización, oficina o individuo responsable de hacer cumplir los requisitos de un código o norma, o de aprobar equipos, materiales, una instalación o un procedimiento.
Según el Manual de NFPA 13 , la autoridad competente suele ser un jefe de bomberos o un funcionario del código de construcción. Pero el término puede abarcar una variedad de personas o entidades públicas y privadas encargadas de hacer cumplir las normas. En algunos casos, incluso una compañía de seguros o un responsable de seguridad corporativa podría ser una autoridad competente.
Aplicada al azar, la autoridad de las autoridades competentes para decidir qué listados son aceptables (y cuáles no) podría causar algunos problemas bastante arbitrarios. Sin embargo, si bien algunos contratistas afirman haber encontrado exactamente este problema, Michael Johnston de Electrical Contractor sugiere que las autoridades competentes en el mundo del trabajo eléctrico, por ejemplo, a menudo dependen de listas de laboratorios de pruebas publicadas por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA). —En aras de la “consistencia”.
Esas listas se proporcionan como parte del programa del Laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL) de OSHA. La NTRL “reconoce a las organizaciones del sector privado” que evalúan el cumplimiento de productos con diversos estándares. De hecho, las regulaciones federales exigen que algunos productos cuenten con la aprobación de un NRTL, entre ellos:
- Sistemas automáticos de rociadores contra incendios.
- Extintores portátiles
- Puertas cortafuegos (autocierre y no)
- Sistemas de extinción fijos
- Dispositivos y equipos automáticos de detección de incendios.
Afortunadamente, en el mundo de la protección contra incendios, una autoridad con jurisdicción suele ser el inspector gubernamental o el funcionario de bomberos local o estatal, y por lo general tienen un gran stock de artículos probados y listados por UL, FM y otras organizaciones reconocidas por la Comisión Nacional. Programa de Laboratorio de Ensayos Reconocido.
Un puñado de laboratorios de pruebas reconocidos a nivel nacional, incluidos UL y FM, son responsables de una amplia variedad de productos de protección contra incendios listados.
Por lo tanto, la lista de NRTL de OSHA suele ser un punto de partida para los bomberos locales. La guía de referencia rápida a continuación proporciona una lista actualizada de laboratorios que prueban equipos contra incendios, desde rociadores contra incendios hasta amplificadores para alarmas contra incendios. Si bien nuestra lista es extensa, no es exhaustiva: un solo laboratorio puede ser reconocido por trabajar con cientos de estándares. Para obtener más opciones, consulte la lista actual de NRTL disponibles en OSHA.
De lo contrario, revise esta lista de selección:
| Productos de protección contra incendios en la lista OSHA de laboratorios de pruebas reconocidos a nivel nacional (agosto de 2019) | |||||||||||
| Laboratorio de pruebas | Productos | ||||||||||
Pruebas y certificación del grupo CSA 
| Bombas contra incendios y accesorios eléctricos.Unidades de control, cables y amplificadores para sistemas de alarma y protección contra incendios. | ||||||||||
Aprobaciones FM 
| Rociadores contra incendios automáticos y ESFRTuberías y accesorios de plástico para servicio de protección contra incendios.Extintores de espuma, polvo químico seco y dióxido de carbono.detectores de calorPaneles de control de alarma contra incendios, dispositivos de señalización y productos de detección. | ||||||||||
Servicios de prueba de Intertek NA, Inc. 
| Tubería termoplástica y juntas empaquetadas para servicio de protección contra incendios.Extintores de espuma y dióxido de carbono.Puertas de fuegoVálvulas de alarma para protección contra incendios.Detectores, cajas y accesorios para sistemas de alarma contra incendios.Extintores de espumaBombas y controladores contra incendios. | ||||||||||
NSF Internacional 
| Tuberías y accesorios de PVC y termoplásticos para servicio de protección contra incendios. | ||||||||||
Laboratorios QAI, LTD 
| Conjuntos de puertas cortafuegos | ||||||||||
Instituto de Investigación del Suroeste 
| Tubería plástica para servicio de protección contra incendios.Puertas cortafuegos y compuertasParallamas | ||||||||||
UL (también conocido como Underwriters Laboratories) 
| Rociadores contra incendios, incluidos residenciales y ESFRTubería del sistema de rociadores (metálica, termoplástica y subterránea), accesorios flexibles y boquillas ajustablesVálvulas de alarma, reductoras de presión, de retención y de alivio de bombas contra incendios.Señalización, potencia, amplificación del sistema de alarma contra incendios.Extintores de polvo químico seco, espuma y dióxido de carbono.Puertas de fuegoBombas contra incendios y accesorios.Manómetros indicadores para protección contra incendios. | ||||||||||
Casi todos los componentes esenciales del sistema de rociadores contra incendios necesitan estar listados, y aquellos que no tienen que cumplir con otros estándares.
Una regla general guía los requisitos de NFPA 13 para componentes y hardware del sistema: se requieren listados para cualquier producto que afecte la capacidad de un sistema de rociadores para controlar incendios .
De la edición 2022 de NFPA 13
7.1.1.2 A menos que se cumplan los requisitos de 7.1.1.3, 7.1.1.4 o 7.1.1.5, se deben enumerar todos los materiales y dispositivos esenciales para la operación exitosa del sistema.
7.1.1.2.1 No será necesario enumerar individualmente los componentes de la válvula (incluidos los accesorios de la válvula, las piezas internas, las juntas y similares).
7.1.1.3 No será necesario incluir en la lista los equipos permitidos en la Tabla 7.3.1.1 y la Tabla 7.4.1 [ seleccione tuberías y accesorios sobre el suelo que se analizan a continuación ] .
7.1.1.3.1 Se deben enumerar las tuberías y accesorios no metálicos incluidos en la Tabla 7.3.1.1 y la Tabla 7.4.1.
7.1.1.4 No será necesario incluir en la lista los materiales que cumplan con los requisitos de 17.1.2, 17.1.6.2, 17.1.6.3 y 17.1.7.3.
7.1.1.5* No será necesario incluir en la lista los componentes que no afecten el rendimiento del sistema.
El Manual NFPA 13 aclara que el “rendimiento del sistema” se refiere únicamente a la capacidad de un sistema de rociadores para descargar agua según lo diseñado. Por lo tanto, no es necesario incluir señales, desagües y manómetros, pero sí los rociadores contra incendios. Dicho esto, la NFPA y los gobiernos locales también prescriben requisitos específicos para señales, desagües y manómetros; por lo tanto, cualquier componente utilizado en un sistema debe cumplir con estos estándares obligatorios y predominan los requisitos locales (especificados en los códigos contra incendios).
Antes de pasar a los requisitos de listado de NFPA 13, vale la pena recordar que los productos listados permanecen listados sólo cuando se instalan correctamente. En el ejemplo anterior, el rociador contra incendios, que de otro modo podría estar perfectamente bien, no está listado para su uso en orientación colgante (colgante). El deflector, que distribuye el agua a medida que fluye desde las tuberías, no le dará la forma adecuada, poniendo en riesgo las zonas cercanas.
Ya sea que estén listadas por UL, tengan aprobación FM o estén construidas según las especificaciones de NFPA, las tuberías deben cumplir con los estándares rigurosos de NFPA 13.
Tuberías y accesorios subterráneos (red privada de bomberos)
Las tuberías subterráneas para las redes de bomberos son un buen ejemplo de un escenario de “esto o lo otro”. Estas tuberías subterráneas deben cumplir con uno de los varios estándares de fabricación enumerados en la sección 6.1.1.1 o deben estar listados.
Si no cumple con los estándares de fabricación específicos en 6.1.1.1, se puede usar en su lugar una tubería listada específicamente para su uso como parte de una tubería principal de servicio contra incendios, siempre que se instale de acuerdo con sus listados (6.1.1.2, 6.1 .1.2.1). Asimismo, los accesorios subterráneos enumerados en la sección 6.2 pueden cumplir con pautas de fabricación específicas para hierro fundido, hierro dúctil o hierro maleable, o estar listados específicamente para este uso. FM Global ofrece aprobaciones (listados) tanto para accesorios como para tuberías subterráneas, incluidas las hechas de hierro, cloruro de polivinilo (PVC) y polietileno.
Tuberías y accesorios aéreos
Todas las tuberías y tubos aéreos deben cumplir o exceder ciertos estándares para tuberías metálicas o, en el caso de CPVC, tuberías no metálicas.
Sin embargo, las tuberías de CPVC también deben estar listadas para su instalación en sistemas de rociadores (7.3.2.1), al igual que otros tipos de tuberías no metálicas (7.3.2.1.1).
Algunos tipos de tuberías de acero, latón y cobre no requieren listados específicos del sistema de rociadores si están fabricados de acuerdo con las normas de la tabla 7.3.1.1. Sin embargo, todas las tuberías metálicas que no cumplan con los estándares presentados en la tabla 7.3.1.1 deben estar listadas (7.3.3.1).
Las tuberías metálicas aéreas están certificadas según UL 852 o, en el caso de tuberías de acero, según FM 1630 . De manera similar, las tuberías termoplásticas, incluido el CPVC, están certificadas según UL 1821 o FM 1635 .
Los dispositivos conectados a estas tuberías también requieren listados según NFPA 13, que incluyen:
- Accesorios de tubería no metálicos (7.4.3)
- Accesorios que conectan tuberías de acero roscadas, cuando esas tuberías tienen espesores de pared inferiores a la Cédula 30 o la Cédula 40 (7.5.1.2)
- Accesorios soldados que no cumplen con las normas proporcionadas en la tabla 7.4.1 (7.5.2.3.1)
- Métodos de unión no descritos específicamente en NFPA 13 (7.5.5.1)
Una excepción notable a estos requisitos de inclusión es el acoplamiento ranurado, que sólo debe ser «dimensionalmente compatible» con tuberías, válvulas o accesorios (7.5.3.1). Sin embargo, se requieren listados cuando esos acoplamientos no cumplen con las dimensiones estándar proporcionadas en ANSI/UL 213 (7.5.3.1.1).
Finalmente, los acoplamientos ranurados siempre deben figurar en la lista cuando se utilizan con sistemas de tubería seca (7.5.3.2). La razón: debido a la menor resistencia al fuego y la mayor exposición a temperaturas extremas, los acoplamientos ranurados que sirven a sistemas de tuberías secas tienden a degradarse más rápido que sus contrapartes en sistemas de tuberías húmedas.
Muchas otras piezas requieren listados, incluidos rociadores, accesorios y válvulas contra incendios.
Rociadores contra incendios
El estándar para la mayoría de los rociadores contra incendios es UL 199, Rociadores automáticos para servicios de protección contra incendios. Pero los rociadores pueden aprobarse para aplicaciones más específicas , entre ellas:
- Aspersores de modo de control, que producen gotas grandes a bajas presiones . Estos suelen estar aprobados (enumerados) según FM 2000.
- Rociadores residenciales (UL 1626, FM 2030), utilizados en entornos que van desde complejos de apartamentos hasta casas familiares
- Cabezales de respuesta rápida y supresión temprana (ESFR), listados de acuerdo con UL 1767 y/o FM 2008
Los siguientes accesorios para rociadores contra incendios también requieren listados:
- Placas o escudos no metálicos para cubrir orificios para rociadores contra incendios (edición 2019 de NFPA 13: 7.2.6)
- Escudos para rociadores empotrados, empotrados u ocultos (7.2.6.2)
- Placas de cubierta de rociadores contra incendios (7.2.6.3)
Vale la pena señalar que los escudos metálicos no requieren listados para rociadores de pared laterales horizontales o colgantes no empotrados, pero todos los demás tipos sí.
válvulas
No es necesario incluir en la lista las válvulas que permiten a los contratistas probar el sistema o drenar el agua durante las renovaciones (16.9.1.1). Sin embargo, las válvulas diseñadas para controlar el suministro de agua sí lo hacen (16.9.3.1.1 – 16.9.3.1.2). De acuerdo con la sección 16.9.3.2, estas válvulas, llamadas válvulas indicadoras listadas, siempre requieren listados de terceros, con una excepción : válvulas exteriores operadas con llave instaladas debajo de una caja de carretera.
Otros tipos de válvulas que requieren listados incluyen:
- Válvulas de alarma (retención)
- Válvulas de tubería seca
- Válvulas reductoras de presión
- válvulas de diluvio
- Válvulas de preacción
Tantos listados, tan poco tiempo
Apenas hemos arañado la superficie de las listas requeridas por las diversas normas de NFPA, por no hablar de la variedad de certificaciones que ofrecen organizaciones de terceros. Organizaciones como FM Approvals y UL han tenido más de un siglo para definir qué hace que algunos productos sean más confiables, efectivos y seguros que otros, y su influencia se puede sentir en toda la industria de protección contra incendios.
En caso de duda sobre lo que es apropiado, comuníquese con la autoridad local competente y con un instalador profesional de protección contra incendios.
Si está buscando productos de protección contra incendios listados y aprobados, eche un vistazo a la selección de 🥇IO Technology S.A.C. Contamos con una variedad de productos probados según estándares rigurosos, que incluyen:
- Todos los rociadores contra incendios
- Rociadores contra incendios residenciales
- Escudos empotrados de marca
- Válvulas de ángulo de manguera
- Instalaciones de tuberías de CPVC
Explore nuestra selección de equipos de seguridad humana y contra incendios.
¿Preguntas sobre listados, aprobaciones o cualquier otra cosa? ¿Busca un producto de la lista que no vio aquí? Llámenos al+51 981 223 295 o envíe un correo electrónico.
Preguntas Frecuentes sobre Listados UL y Aprobaciones FM
¿Qué es un listado UL?
Un listado UL (Underwriters Laboratories) es una certificación otorgada por UL, una organización independiente que prueba productos para evaluar su seguridad. Los productos que pasan estas pruebas rigurosas son incluidos en una lista publicada por UL, indicando que cumplen con los estándares designados.
¿Qué significa que un producto tenga una aprobación FM?
La aprobación FM (Factory Mutual) es una certificación otorgada por FM Global, una compañía de seguros que también realiza pruebas de productos para evaluar su seguridad y rendimiento. Los productos aprobados por FM cumplen con los estándares específicos y son considerados seguros para su uso en aplicaciones específicas.
¿Cuál es la diferencia entre listado y aprobado según la NFPA 13?
Según la NFPA 13, «listado» se refiere a equipos, materiales o servicios incluidos en una lista publicada por una organización que evalúa productos o servicios, mientras que «aprobado» se refiere a algo aceptable para la autoridad competente. La autoridad competente puede ser un jefe de bomberos, un inspector de construcción u otra entidad encargada de hacer cumplir los requisitos del código.
¿Quién decide si un producto necesita estar listado o aprobado?
La necesidad de que un producto esté listado o aprobado la determina la autoridad competente, que puede ser un inspector de bomberos, un oficial de códigos de construcción o, en algunos casos, una compañía de seguros. Esta autoridad evalúa si el producto cumple con los estándares y requisitos de seguridad.
¿Por qué es importante que los productos de protección contra incendios estén listados o aprobados?
Los listados y aprobaciones proporcionan una medida de confianza en el rendimiento y la seguridad de los productos. Aseguran que los productos han sido sometidos a pruebas rigurosas y cumplen con los estándares establecidos por organizaciones como UL y FM Global, lo que reduce el riesgo de fallos en situaciones de emergencia.
¿Qué tipos de productos de protección contra incendios necesitan estar listados o aprobados?
Según la NFPA 13, casi todos los componentes esenciales del sistema de rociadores contra incendios necesitan estar listados. Esto incluye, pero no se limita a, rociadores contra incendios, válvulas de retención, tuberías de CPVC, extintores de incendio y sistemas de alarma contra incendios. Algunos componentes, como los acoplamientos ranurados y ciertas válvulas, también requieren listados específicos.
¿Qué laboratorios son reconocidos para listar o aprobar productos de protección contra incendios?
Algunos laboratorios reconocidos para listar o aprobar productos de protección contra incendios incluyen UL (Underwriters Laboratories), FM Global, CSA Group, Intertek, NSF International y Southwest Research Institute, entre otros. Estos laboratorios realizan pruebas y certifican productos de acuerdo con los estándares nacionales e internacionales.
¿Qué sucede si un producto no está listado o aprobado?
Si un producto no está listado o aprobado, puede no cumplir con los estándares de seguridad requeridos, lo que puede resultar en una instalación no conforme con los códigos locales y aumentar el riesgo de fallos en caso de incendio. Las autoridades competentes generalmente no aceptarán productos no listados o aprobados para su uso en sistemas de protección contra incendios.
¿Qué significa que un producto esté certificado?
Un producto certificado ha sido evaluado por una organización acreditada que ha verificado que el producto cumple con los estándares específicos de seguridad y rendimiento. Esta certificación proporciona confianza adicional en la calidad y fiabilidad del producto.
¿Cómo pueden los consumidores y profesionales asegurarse de que están utilizando productos adecuados y conformes?
Para asegurarse de que están utilizando productos adecuados y conformes, los consumidores y profesionales deben:
- Verificar que los productos estén listados o aprobados por organizaciones reconocidas como UL o FM Global.
- Consultar con la autoridad competente local para confirmar que los productos cumplen con los códigos y estándares aplicables.
- Trabajar con instaladores y proveedores profesionales que tengan experiencia y conocimiento en sistemas de protección contra incendios.
Conclusión
La comprensión de los listados UL y las aprobaciones FM es crucial para asegurar que los productos de protección contra incendios sean seguros y efectivos. Estos listados y aprobaciones proporcionan una medida de confianza en el rendimiento de los productos, y las autoridades competentes juegan un papel fundamental en determinar qué productos son aceptables. Al seguir los estándares de la NFPA y trabajar con productos certificados, se puede garantizar la seguridad y el cumplimiento de los sistemas de protección contra incendios.