¿Adaptar o sustituir conexiones Storz? Las ciudades de todo el país están tomando la decisión
Algunas ciudades han gastado miles o cientos de miles de dólares para adaptar hidrantes contra incendios con conexiones Storz, un tipo de acoplamiento de manguera sin rosca. Cuando se instalan en hidrantes contra incendios y conexiones del departamento de bomberos, estos accesorios de conexión rápida pueden simplificar la tarea que enfrentan los bomberos y reducir significativamente el tiempo requerido para conectar las mangueras contra incendios a otros dispositivos.
En este artículo, explicamos brevemente qué son las conexiones Storz y cómo pueden facilitar el trabajo de los bomberos. También cubrimos los beneficios y los inconvenientes de tres tipos de productos que se utilizan para hacer que las bocas de incendios y las conexiones del cuerpo de bomberos estén preparadas para Storz: adaptadores Storz extraíbles, adaptadores Storz permanentes y, en el caso de las bocas de incendios, boquillas Storz integrales.
¿Necesita mirar algunas conexiones de Storz ahora? Haga clic aquí para explorar nuestra selección de FDC (Siamesa), adaptadores, tapas y llaves Storz.
Si bien los acoplamientos de manguera roscados son estándar, el diseño simple de la conexión Storz ahorra tiempo a los bomberos.
La mayoría de las mangueras contra incendios en los Estados Unidos cuentan con acoplamientos con rosca estándar nacional (NST). Antes de que NST revolucionara la protección contra incendios, las mangueras, los hidrantes y las bombas contra incendios dependían de una amplia variedad de accesorios diferentes, y a menudo incompatibles. Aunque todavía existe una gama de diferentes estándares de hilos, los NST se extendieron por todo Estados Unidos y simplificaron enormemente la tarea que enfrentan los bomberos.
Pero mientras que NST es el estándar estadounidense prevaleciente, las conexiones Storz ofrecen varias mejoras sobre estos y otros acoplamientos de manguera roscada. Los accesorios Storz se conectan con un cuarto de vuelta, lo que reduce la cantidad de tiempo que los bomberos dedican a asegurar la manguera contra incendios a otros dispositivos. Y mientras que los acoplamientos NST tienen extremos macho y hembra, las conexiones Storz no tienen sexo, lo que permite que cualquier conexión Storz se asegure a otra. Además, las conexiones Storz pueden reemplazar una o dos entradas más pequeñas, lo que maximiza la cantidad de agua entregada a través de una sola abertura.
Este video de la ciudad de Burnsville, MN, muestra una comparación lado a lado de una manguera de bombero que conecta a un hidrante Storz y una salida de vapor roscada:
Para obtener más información sobre las ventajas de Storz Connections, lea este artículo.
Los adaptadores Storz corrigen los desajustes entre una gran variedad de acoplamientos que se utilizan con mangueras contra incendios, bocas de incendios y conexiones del cuerpo de bomberos.
Cuando un departamento de bomberos adopta Storz como accesorio de acceso para sus mangueras, es posible que sus mangueras no puedan conectarse a todas las salidas o entradas existentes.
En situaciones como estas, los bomberos llevan adaptadores Storz temporales. Los adaptadores Storz se conectan a las roscas existentes en las bocas de incendios y otros equipos, lo que facilita la conexión con una manguera contra incendios Storz. Los bomberos se los enroscan cuando llegan y se los quitan cuando se van.
Estos adaptadores cuentan con dos extremos: uno que se conecta a la manguera contra incendios con un acoplamiento Storz y otro que se conecta a una entrada o salida en otro lugar. A menudo, este segundo extremo se conecta a una conexión del departamento de bomberos o una boca de incendios. Debido a que los subprocesos utilizados en estos dispositivos varían de un lugar a otro, y algunas de las principales ciudades de EE. UU. aún utilizan sus propios estándares de subprocesos únicos, encontrar una coincidencia requiere un cuidado especial.
Las conexiones NST en tamaños estándar son comunes con las bocas de incendios y las conexiones del departamento de bomberos, pero otras usan accesorios inusuales
Uno de los estándares de rosca más utilizados en una conexión del departamento de bomberos es la rosca estándar nacional de 2,5″. Estas conexiones del departamento de bomberos, o FDC (Siamesa), proporcionan a los bomberos entradas que se utilizan para suministrar agua a los rociadores contra incendios o al sistema de tuberías verticales de un edificio. Las conexiones giratorias de entrada con rosca NST de 2,5″ cumplen con las pautas establecidas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), que requiere estos acoplamientos para sistemas de rociadores y tuberías verticales. Aun así, las normas de la NFPA permiten el uso de otros acoplamientos cuando lo requieran los bomberos locales, como es el caso en lugares como Chicago, la ciudad de Nueva York y otros lugares.
-2-1-2-inch-600.jpeg)
Los hidrantes contra incendios, aunque están ampliamente estandarizados, también cuentan con una amplia gama de conexiones roscadas. Desde 1905, la NFPA ha recomendado el uso de hidrantes con dos conexiones de manguera pequeña NST de 2,5″ y una conexión NST de 4,5″ para manguera de gran diámetro. Cuando los bomberos quieren usar una manguera Storz con una boca de incendios, generalmente se conectan a esta conexión grande, llamada boquilla de bomba, puerto de vapor o conexión de vapor.
A principios de la década de 2000, solo 18 de las 40 ciudades más pobladas tenían hidrantes con estas conexiones NST de gran diámetro de 4,5″. Muchas otras ciudades importantes usaban boquillas de bombeo con conexiones NST de 4″, y otras tenían conexiones de bombeo aún más pequeñas, o estándares de rosca completamente diferentes.
Los adaptadores Storz extraíbles proporcionan una solución a corto plazo para accesorios incompatibles, un proceso que a veces es necesario
Al conectar un adaptador Storz a estas conexiones roscadas, los bomberos pueden resolver un problema urgente (no poder conectar la manguera en absoluto) a un precio. Si bien ahora pueden usar su manguera conectada a Storz, ahora deben conectar un adaptador roscado y una conexión Storz, cancelando el beneficio de conexión rápida de Storz. Y en ciudades como Birmingham, Alabama, donde 18,000 bocas de incendios diferentes tienen muchos estilos diferentes de hilos, a los bomberos les puede resultar difícil determinar qué hilos se utilizan.
Con una amplia gama de boquillas para bombas y conexiones giratorias para departamentos de bomberos actualmente en servicio, encontrar el adaptador Storz adecuado puede resultar un desafío. Muchos fabricantes almacenan adaptadores Storz para las roscas más utilizadas: adaptadores NST macho de 2,5″ para pivotes FDC (Siamesa) y roscas NST hembra de 4,5″ para bocas de incendios. Lo mismo se aplica a otros estándares de roscas ampliamente utilizados o comprados con frecuencia, incluida la manguera recta National Pipe (NPSH). Es posible que el fabricante deba pedir y mecanizar otros estándares de rosca más localizados.
Los FDC (Siamesa) Storz de 4″ y 5″ y los adaptadores permanentes para bocas de incendio significan conexiones rápidas y fáciles
En lugar de conectar y quitar adaptadores Storz, las conexiones y los hidrantes del departamento de bomberos se pueden modificar para que estén permanentemente preparados para Storz, lo que permite que los bomberos pasen menos tiempo con las conexiones de las mangueras y más tiempo combatiendo incendios.
Como hemos cubierto en nuestra guía de conexiones Storz y conexiones Storz para el departamento de bomberos, algunos adaptadores Storz rectos y de 30 grados pueden conectarse directamente a la tubería que alimenta los sistemas de rociadores contra incendios y tuberías verticales. En lugar de conectarse a la conexión giratoria del departamento de bomberos, estos FDC (Siamesa) Storz de 4″ y 5″ se conectan directamente a las tuberías dentro del edificio, actuando como un cuerpo de entrada FDC (Siamesa) todo en uno. En su mayor parte, estos adaptadores se pueden identificar por el uso de una rosca de tubería nacional (NPT) de 4″ o 6″, un estándar de rosca de tubería ampliamente utilizado en los sistemas de protección contra incendios en los Estados Unidos.
Del mismo modo, algunos adaptadores Storz se pueden fijar de forma permanente a una boca de incendios. Muchos fabricantes ofrecen estos adaptadores con las mismas roscas NST hembra de 4″ y 4,5″ que se utilizan ampliamente con las bocas de incendios, convirtiendo el puerto de vapor existente en una conexión Storz de 4″ o 5″. Al igual que los adaptadores extraíbles, estos adaptadores para hidrantes Storz se enroscan en la boquilla de la bomba del hidrante. Sin embargo, también cuentan con tornillos de fijación diseñados para bloquear permanentemente el adaptador en su lugar. Estos adaptadores se instalan rápidamente, a veces en tan solo cinco minutos, con solo unas pocas herramientas.
En la mayoría de los casos, tanto los FDC (Siamesa) como las bocas de incendio requieren tapas protectoras para proteger las conexiones Storz de daños y para mantener los desechos fuera de las entradas o salidas. Una excepción notable es el adaptador Hydra-Storz de Fyrelane, que tiene una paleta de mariposa incorporada que permanece cerrada hasta que el agua sale del hidrante. Estos adaptadores mejoran los tiempos de respuesta de dos maneras: brindando los beneficios de conexión rápida de Storz y permitiendo que los bomberos se conecten sin quitar primero una tapa.
Las conexiones Storz integrales de hidrantes contra incendios, si bien son ideales para nuevos hidrantes, pueden resultar un poco más difícil de adaptar
Si bien los adaptadores están disponibles o se pueden mecanizar para adaptarse a casi cualquier tipo de rosca de boca de incendios, muchas bocas de incendios cuentan con Storz incorporado o integral. Estos hidrantes cuentan con una boquilla de bombeo con una conexión de manguera Storz y se aseguran directamente al seguro o retenedor de la boquilla del hidrante, proporcionando una conexión directa y permanente al barril del hidrante.
En muchos casos, el fabricante del hidrante puede proporcionar boquillas Storz para reemplazar las boquillas roscadas de la bomba. Los fabricantes de hidrantes como Muller Company, American AVK, AMERICAN Cast Iron Pipe Company, US Pipe y Kennedy Valve ofrecen boquillas integrales para vaporizadores Storz. Estos fabricantes pueden tener sus propias boquillas Storz disponibles para una reparación y, en algunos casos, una actualización.
Los fabricantes independientes también ofrecen boquillas Storz integrales del mercado de accesorios para reconversiones de hidrantes selectos. Si bien los adaptadores Storz son independientes del fabricante (se conectan a cualquier rosca del tamaño y tipo correctos), las boquillas Storz integrales deben ser compatibles con el hidrante específico, teniendo en cuenta el tamaño de la abertura de la boquilla y las especificaciones del fabricante. Los hidrantes manejan grandes volúmenes de agua a presiones extremadamente altas. Estas fuerzas podrían convertir fácilmente una boquilla mal ajustada en un proyectil peligroso, lo que hace que encontrar una coincidencia exacta sea aún más importante.
Finalmente, mientras que la instalación de los adaptadores Storz es relativamente sencilla, reemplazar las boquillas de los hidrantes puede ser un poco más complicado. Para reacondicionar una boquilla Storz integral, se deben quitar todos los seguros, tornillos de fijación o retenedores. La tobera vieja se quita del cilindro con la llave de tobera del fabricante, la llave de retención de tobera o una llave inglesa. La boquilla nueva se lubrica y se instala una junta tórica antes de enroscar la boquilla en el cañón.
Pedido de una tapa ciega, una tapa a presión o un adaptador Storz para la conexión del departamento de bomberos o la boca de incendios
Si desea instalar un nuevo Storz FDC (Siamesa) o comprar adaptadores Storz para uso a corto plazo, 🥇IO Technology S.A.C cuenta con una selección de tapas y adaptadores Storz bien construidos y fabricados en Estados Unidos, incluidos adaptadores giratorios FDC (Siamesa) y nuevos Storz FDC (Siamesa).
Nuestras tapas ciegas para conexiones Storz de hidrantes contra incendios de 4″ y 5″ protegen los adaptadores abiertos de escombros y vandalismo. Hechas de aluminio de calidad aeronáutica, estas tapas duraderas se pueden usar para presurizar las boquillas grandes de las bombas Storz o para mantener los desechos fuera de las entradas de conexión del departamento de bomberos de Storz.
🥇IO Technology S.A.C también almacena tapas a presión para hidrantes compuestas de alta resistencia, una alternativa liviana a los conjuntos tradicionales de tapa y cadena. Si bien las tapas a presión no deben usarse en aplicaciones de alta presión, mantienen la suciedad, el hielo y la nieve fuera de las conexiones Storz y se conectan con un cuarto de vuelta.
🥇IO Technology S.A.C también cuenta con adaptadores de 5″ de Fyrelane con rosca estándar nacional (NST) de 2,5″ para conectar a conexiones de manguera NST, incluidas las conexiones giratorias NST hembra que se usan con frecuencia con las conexiones del departamento de bomberos. Fabricados con una aleación de aluminio tratado térmicamente, estos adaptadores Storz de 4″ y 5″ han sido anodizados especialmente para proporcionar una capa protectora densa y duradera.
Para todos estos productos y más, haga clic aquí para explorar nuestra selección de conexiones Storz.
¿Tiene preguntas sobre los adaptadores Storz o necesita ayuda para encontrar un artículo? Llame a 🥇IO Technology S.A.C al +51 981 223 295 o envíenos un correo electrónico.