Tapas ciegas Storz para FDC (Siamesa) Storz y conexiones Storz de hidrantes contra incendios

Tapas ciegas de Storz: estándares de fabricación rigurosos, opciones de diseño importantes y un poco de historia de la plomería

Una boca de incendios o la entrada de un sistema de rociadores contra incendios sin tapa o tapón es una vista rara y motivo de preocupación. Ya sea para proteger las entradas de daños o permitir que las bocas de incendio mantengan el agua a una presión suficiente, las tapas son una parte indispensable de los sistemas a base de agua que controlan los incendios.

En este artículo, hablamos sobre las tapas ciegas Storz, el tipo más común de tapa Storz, y cómo sirven para las conexiones Storz sin rosca del departamento de bomberos y las conexiones Storz para hidrantes contra incendios. Explicamos qué son las conexiones Storz y las tapas ciegas, por qué están hechas de aluminio, cómo las diferentes juntas pueden afectar significativamente la usabilidad y mucho más.

Las conexiones Storz ofrecen una alternativa no roscada a los acoplamientos tradicionales

Los acoplamientos se encuentran en bocas de incendios, mangueras contra incendios y una variedad de otros equipos diseñados para mover agua de manera segura de un lugar a otro. A grandes rasgos, en el cuerpo de bomberos se utilizan dos tipos de acoplamientos: acoplamientos roscados y acoplamientos no roscados.

Los acoplamientos roscados han sido durante mucho tiempo los predeterminados para los equipos contra incendios en los Estados Unidos. Al igual que las tuercas y los pernos roscados, los pares complementarios de acoplamientos macho y hembra se atornillan entre sí, lo que permite que las mangueras contra incendios entreguen agua desde una fuente de agua hasta las boquillas de las mangueras, los camiones de bomberos y otros equipos.

Los acoplamientos Storz, por otro lado, son un tipo de acoplamiento sin rosca. A menudo se utilizan con una manguera de gran diámetro, estas conexiones cuentan con ganchos y ranuras que facilitan las conexiones entre dos acoplamientos Storz del mismo tamaño. Se conectan rápidamente, se aseguran con solo un cuarto de vuelta y eliminan los problemas que enfrentan los bomberos cuando sin darse cuenta terminan necesitando conectar dos acoplamientos macho o hembra.

Las tapas ciegas, utilizadas con accesorios roscados y no roscados, cierran los extremos de las tuberías

Los términos «tapa» o «tapón» a menudo se aplican a accesorios de tubería roscados. Un tapón presenta roscas macho diseñadas para enroscarse en un accesorio hembra, mientras que las tapas a menudo, pero no siempre, presentan roscas hembra que envuelven un extremo de tubería con rosca macho. Algunas tapas, como las que se usan en los FDC (Siamesa), son simplemente un disco que se fija al frente de la pieza giratoria.

Con los accesorios roscados, la distinción es importante: el orificio de descarga de agua en una boca de incendios generalmente presenta accesorios roscados macho. Una tapa del tamaño adecuado proporcionaría un cierre adecuado, pero el tapon del mismo tamaño no podría conectarse. Por el contrario, las conexiones del departamento de bomberos (entradas utilizadas por los bomberos para proporcionar agua suplementaria a los sistemas de rociadores contra incendios y/o tuberías verticales) cuentan con rótulas roscadas hembra que a menudo usan tapones para el cierre.

Pero las conexiones de Storz no tienen género ni hilos de ningún tipo. No hay tapones Storz, solo tapas Storz. Al igual que otros dispositivos con acoplamientos Storz, las tapas ciegas Storz cuentan con ganchos y ranuras diseñadas para conectarse a cualquier acoplamiento Storz del mismo tamaño.

Si bien es difícil encontrar una definición para el término «tapa ciega», lo que todas las tapas ciegas tienen en común es la capacidad de cerrar una tubería. Los plomeros han descrito dispositivos similares como tapas ciegas durante más de un siglo, con unos 19^elUsos del término en el siglo XIX que describen los accesorios utilizados para ocultar los pernos ocultos en los extremos de las tuberías en los urinarios montados en la pared.

Si bien la tapa ciega parece ser el término más común en los Estados Unidos, tanto la «tapa ciega» como la tapa ciega se usaban (y todavía se usan) generalmente para referirse a una tapa diseñada para cerrar el extremo de una tubería. El término parece estar estrechamente relacionado con un proceso de fabricación descrito como troquelado. En ingeniería y fabricación, el corte se ha referido durante mucho tiempo a un proceso en el que los accesorios metálicos se cortan a partir de una lámina sólida de metal. El espacio en blanco llenó el espacio vacío, al igual que las tapas en blanco de hoy en día, o tapas ciegas, llenan el espacio abierto al final de una tubería.

Las tapas ciegas de Storz tienen aplicaciones importantes dentro y fuera del servicio de bomberos.

Si bien se usan en gran medida con las conexiones del departamento de bomberos y las conexiones de hidrantes, las tapas Storz pueden ser útiles en casi cualquier lugar donde se use una manguera acoplada Storz. Las instalaciones de producción de productos químicos, las acerías y los tanques de transporte a granel utilizan tapones y acoplamientos Storz para mover polvos, gránulos y líquidos de un lugar a otro.

En el servicio de bomberos, las tapas ciegas de Storz se encuentran con bocas de incendio o conexiones del departamento de bomberos. La Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), la organización líder en el desarrollo de códigos contra incendios en los Estados Unidos, requiere tapas o tapones protectores en cada FDC (Siamesa). Para rociadores contra incendios, este requisito se encuentra en NFPA 13: Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores. Para las fuentes de agua, se puede encontrar un requisito casi idéntico en la sección 4.8.3 de NFPA 14: Instalación de Sistemas de Tubos Verticales y Mangueras.

De la edición 2019 de NFPA 13

16.12.3.2 Las conexiones del departamento de bomberos deben estar equipadas con tapones o tapas aprobadas, debidamente aseguradas y dispuestas para que los departamentos de bomberos las quiten fácilmente.

Para las conexiones del departamento de bomberos, el propósito principal de las tapas o tapones es proteger las entradas contra escombros, suciedad, intemperie y otras condiciones que podrían dejarlas inoperativas en caso de incendio. Los bomberos tienen preocupaciones similares cuando se trata de hidrantes contra incendios, pero con una gran adición: la falta de una tapa en un hidrante con múltiples conexiones de manguera puede dificultar el acceso al agua. Sin tapas ciegas, el agua escapará de cada boquilla abierta, lo que disminuirá significativamente la presión del agua del hidrante.

Fabricadas con una aleación de aluminio especializada, la mayoría de las tapas ciegas de Storz cumplen con los estándares internacionales para uso bajo presión

Las tapas ciegas de Storz generalmente están hechas de aluminio 6061-T6 para resistir las presiones experimentadas en las bocas de incendios. Esta aleación, que también se usa casi universalmente en la construcción de Storz FDC (Siamesa) y bocas de incendios Storz, presenta una mezcla de magnesio y silicio. Son estos elementos adicionales los que permiten que el aluminio se fortalezca aún más a través de un proceso conocido como tratamiento térmico. Los fabricantes también prefieren el aluminio 6061-T6 porque se le puede dar forma fácilmente con un troquel de metal en un proceso llamado extrusión.

Muchas de estas tapas Storz se fabrican para cumplir con varios estándares del DIN (Deutsches Institut für Normung eV), una organización alemana que desarrolla estándares para todo, desde accesorios para mangueras contra incendios hasta tamaños de papel internacionales. La DIN publica normas para el diseño de accesorios Storz en varios volúmenes, incluidas las normas que exigen que las conexiones Storz se realicen con aluminio forjado.

Una alternativa común al aluminio forjado, el aluminio fundido, carece de la resistencia necesaria para aplicaciones de alta presión y, por lo tanto, no está permitido según las normas DIN. Si bien pueden ser adecuados para aplicaciones de baja presión, como el riego, los accesorios fundidos exhiben fracturas por tensión cuando se colocan bajo presión y tienen una resistencia estructural significativamente menor.

Los acabados protegen el exterior de la tapa Storz y pueden hacer que las tapas cumplan con las pautas de codificación de colores de la NFPA

Si bien las opciones de recubrimientos varían con cada fabricante, la mayoría ofrece recubrimientos que brindan resistencia a la corrosión y resistencia al exterior de la tapa. Estos recubrimientos a menudo se adhieren a una especificación del Departamento de Defensa: MIL-A-8625 Tipo III. Para cumplir con este estándar, las tapas Storz se sumergen en un baño de ácido cargado eléctricamente, lo que les da una capa dura permanente que resiste la corrosión y la abrasión.

Algunos fabricantes pueden usar un recubrimiento diferente o incluso agregar capas adicionales de protección. El recubrimiento en polvo, aunque es más susceptible a la corrosión y al desgaste, está disponible en una gama de acabados de colores. Y algunos fabricantes ofrecen recubrimientos anódicos coloreados especializados con una resistencia a la corrosión aún mayor.

Algunas jurisdicciones también pueden requerir un código de colores para las tapas ciegas Storz que se usan con las bocas de incendio. NFPA 291: Práctica recomendada para pruebas y marcado de flujo de incendios de Hidrantes utiliza un esquema de codificación por colores que les dice a los bomberos qué tan rápido puede fluir agua de un hidrante que tiene 20 libras por pulgada cuadrada (PSI) de presión. Estos requisitos para tapas de hidrantes y tapas ciegas, que se pueden encontrar en las secciones 5.1 y 5.2.1.2 de NFPA 291, son:

• Menos de 500 GPM: Rojo
• 500-999 GPM: Naranja
• 1000-1499 GPM: Verde
• 1500 o más GPM: Azul claro

Las juntas hacen que las tapas Storz sean más adecuadas para aplicaciones de succión o presión

NFPA 1963: Estándar para conexiones de manguera contra incendios sirve como modelo para la selección de acoplamientos, tapas y otros accesorios para mangueras contra incendios en muchas jurisdicciones. Todas las tapas Storz que cumplen con estos estándares requieren juntas.

De la edición 2019 de NFPA 1963

6,6* tapas. Todas las tapas sin rosca deberán tener juntas instaladas.

A.6.6 Las juntas de succión funcionarán tanto en aplicaciones de presión como de succión, pero son difíciles de comprimir a mano cuando se acoplan a una conexión de presión. En algunas áreas, el usuario final podría desear una tapa sin rosca más resistente a la manipulación. Las tapas con una fuerza entre 6 lbf in y 30 lbf in para retirar se consideran fácilmente extraíbles con la mano. Las tapas con una fuerza entre 168 lbf in. y 321 lbf in. para quitarlas generalmente requieren el uso de una herramienta para quitarlas.

Las tapas ciegas de Storz presentan una sello de succión o junta de succión. Las juntas de succión están hechas para usar con una manguera de succión dura, que se usa cuando se bombea agua desde una fuente no presurizada, y están diseñadas para formar un sello hermético cuando la tapa Storz está asegurada a otro acoplamiento Storz. Algunos bomberos informan que los acoplamientos con estas juntas son difíciles de asegurar o quitar de una conexión de hidrante contra incendios Storz sin la ayuda de una llave inglesa.

Storz juntas de presión, aunque similares, son más delgados. Las tapas ciegas con juntas de presión solo formarán un sello hermético cuando se coloquen bajo presión. Pero en muchos casos, los fabricantes parecen usar juntas de succión por defecto, tal vez como una medida antirrobo; los que requieren una llave especial para quitarlos son más difíciles de robar. Pero mientras que las tapas con juntas de succión funcionan tanto para aplicaciones de presión como de succión, las tapas Storz con juntas de presión requieren entre 6 y 50 veces menos fuerza para retirarlas, lo que las hace preferibles en muchos hidrantes.

Si ha intentado lubricar las juntas de su hidrante, pero le resulta difícil asegurar o quitar la tapa, es posible que tenga la junta incorrecta. Muchas conexiones del departamento de bomberos de Storz y conexiones de hidrantes contra incendios de Storz se sirven adecuadamente con una tapa ciega con una junta de presión.

Y debido a que la mayoría de los fabricantes desarrollan tapas Storz según los estándares de NFPA 1963, identificar qué tipo de junta tiene es relativamente sencillo. Las Secciones 7.2.3.1 y 7.2.3.2 de la norma requieren el uso de juntas de presión negras en las tapas Storz y otras conexiones no roscadas, y juntas grises para succión.

Estas juntas pueden estar hechas de una variedad de materiales, pero a menudo usan juntas de caucho sintético NBR que se encuentran en válvulas, juntas tóricas y en otras aplicaciones donde se requiere resistencia al agua. Lo que hace que NBR sea ideal para usar con tapas Storz y en otras aplicaciones de extinción de incendios es su resistencia a la abrasión, la compresión y algunos líquidos derivados del petróleo.

Vale la pena tener en cuenta algunas otras características básicas al seleccionar una tapa para persianas Storz

Las tapas Storz que cumplen con la NFPA instaladas en las conexiones del departamento de bomberos deben poder indicar a los bomberos cuándo hay presión detrás de la tapa.

De la edición 2019 de NFPA 1963

6.6.2* La tapa utilizada para una conexión del cuerpo de bomberos no roscada debe contar con un medio para indicar la presión del agua detrás de la tapa.

A.6.6.2 Se puede usar un orificio de 1/8 pulg. (3,18 mm abierto) de diámetro o más grande en la tapa que podría estar expuesto a la presión interna para indicar que hay agua presente.

Ya sea un puerto de purga o alguna otra abertura de al menos 1/8″ de tamaño, estas aberturas les permiten a los bomberos saber cuándo una tapa está bajo presión y permiten que escape el agua hasta que la tapa se pueda quitar de manera segura.

Las tapas ciegas de Storz también suelen tener un cable o una cadena diseñada para asegurar permanentemente la tapa al hidrante. Algunos utilizan cables de avión recubiertos de vinilo, preferidos en el manejo de carga, tirolinas y máquinas de pesas por su alta resistencia y durabilidad. Otros usan cadenas hechas de varios metales, incluido el acero chapado. Estos cables o cadenas generalmente son lo suficientemente largos como para permitir que la tapa cuelgue fuera del camino de la boquilla de la boca de riego, mientras que son lo suficientemente cortos para mantener la tapa cerca de la boca de riego.

Finalmente, la mayoría de los fabricantes o distribuidores harán que los tamaños más comunes para extinción de incendios (tapas Storz de 4″ y 5″) estén fácilmente disponibles. Con menos frecuencia, los fabricantes enumerarán tapas de 6″ para mangueras especialmente grandes o algunos hidrantes secos Storz, y algunos otros venden tapas ciegas Storz de hasta 12″ de tamaño para mangueras de diámetro súper grande utilizadas en extinción de incendios industriales y mangueras de gran volumen. transferencias de agua.

Manténgase seguro y actualizado con el stock de 🥇IO Technology S.A.C de tapas Storz fabricadas en Estados Unidos

Fyrelane USA, un fabricante de tapas Storz y otros equipos de protección contra incendios con sede en Texas, ofrece una línea de tapas ciegas Storz resistentes al fuego para las conexiones del departamento de bomberos Storz y las conexiones de las bocas de incendios Storz. Sus tapas Storz cuentan con un acoplamiento de aluminio 6061-T6 forjado y un inserto duradero de fundición de arena con tratamiento térmico. Disponibles con conexiones Storz de 4″ y 5″, estas tapas están diseñadas para soportar las presiones experimentadas en las bocas de incendios y están disponibles con una junta de presión (4″ Storz) o una junta de succión (5″ Storz).

Para aplicaciones donde la presión no es una preocupación, Fyrelane también fabrica tapas a presión para hidrantes compuestas de alta resistencia. Estas tapas livianas de conexión rápida mantienen la suciedad, el hielo y la nieve fuera de las conexiones Storz.

¿Preguntas sobre las tapas ciegas de Storz? Si se encuentra en Perú llámenos al +51 981 223 295 o envíe un correo electrónico.